সালাতের আমলসমূহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1200

Zayd ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের আমলসমূহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Arqam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى ـ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ـ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ‏}‏ الآيَةَ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ঈসা — যিনি ইবনে ইউনুস — খবর দিয়েছেন ইসমাঈল থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে শুবাইল থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানী থেকে; তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে আরকাম আমাকে বলেছেন,

"নিশ্চয় আমরা নবী ﷺ-এর যুগে সালাতের মধ্যে কথা বলতাম; আমাদের কেউ তার প্রয়োজনের বিষয়ে সঙ্গীর সাথে কথা বলত, এমনকি যখন {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ} আয়াতটি নাযিল হলো, তখন আমাদেরকে চুপ থাকার নির্দেশ দেওয়া হলো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় দৈনন্দিন বিষয় নিয়ে কথা বলা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং নীরব থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজসমূহের হেফাজত করো

এটি কুরআন ২:২৩৮-এর প্রতি ইঙ্গিত করে, যেখানে মুমিনদের নামাজসমূহ যথাযথভাবে রক্ষা করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

নীরব থাকা

নামাজের সময় সাধারণ প্রয়োজন বা বিষয় নিয়ে অন্যদের সঙ্গে কথা না বলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নামাজের সময় সাধারণ কথাবার্তা বলা অনুমোদিত নয়। তাঁদের ব্যাখ্যায়, কুরআনের ২:২৩৮ আয়াত অবতীর্ণ হওয়ার আগে সাহাবিদের কথা বলার প্রথাটি ছিল পূর্ববর্তী আমল, যা নীরব থাকার নির্দেশের মাধ্যমে শেষ হয়। ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে উচ্চারিত শব্দ নামাজে কী প্রভাব ফেলে, তা ফিকহি মাজহাবগুলো পৃথকভাবে আলোচনা করে; তবে এই বর্ণনা নামাজে প্রয়োজনীয় আদব ও মনোযোগের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ শুরু করলেই দৈনন্দিন কথাবার্তা থামিয়ে দিন।
  2. নামাজে আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন এবং অন্যদের কারণে মনোযোগ বিচ্যুত হওয়া এড়িয়ে চলুন।
  3. প্রয়োজনীয় বিষয় নামাজের আগে বা পরে আলোচনা করুন, নামাজের কাজ চলাকালে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।