সালাতের আমলসমূহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1199

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের আমলসমূহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Numayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা যখন নবী ﷺ সালাতরত অবস্থায় থাকতেন তখন তাঁকে সালাম দিতাম এবং তিনি আমাদের সালামের জবাব দিতেন। কিন্তু যখন আমরা নাজ্জাশীর নিকট থেকে ফিরে এলাম, তখন আমরা তাঁকে সালাম দিলাম কিন্তু তিনি আমাদের জবাব দিলেন না এবং বললেন: ‘নিশ্চয়ই সালাতে (এমন) ব্যস্ততা রয়েছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় মুমিন আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দেন এবং কথা বলেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আন-নাজাশি

নবী ﷺ-এর সময় ইথিওপিয়ার খ্রিষ্টান শাসকের উপাধি।

নামাজে মানুষ ইবাদতে মগ্ন থাকে

নামাজের সময় ব্যক্তি ইবাদতে নিবেদিত থাকেন এবং নামাজের বাইরের মতো কথা বলেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নামাজের মধ্যে স্বাভাবিক কথার মাধ্যমে জবাব দেওয়া জায়েজ নয় এবং মুসলিমের উচিত ইবাদতে মনোযোগ রাখা। আগে সাহাবিরা নামাজের সময় নবী ﷺ-কে সালাম দিতেন এবং তিনি জবাব দিতেন; বিধানের পরিবর্তনের পর তিনি দেখিয়েছেন যে নামাজের মধ্যে সালামের মৌখিক জবাব দেওয়া হয় না। ভুলে বা প্রয়োজনবশত কথা বলার কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে, তবে সাধারণ কথাবার্তা নামাজ বাতিল করে—এ বিষয়ে তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে নোটিফিকেশন বন্ধ করুন এবং ফোন সরিয়ে রাখুন, যাতে মনোযোগ আল্লাহর প্রতি থাকে।
  2. নামাজরত কাউকে সালাম দিতে পারেন, তবে তাঁর নামাজ চলাকালে কথার জবাবের আশা করবেন না।
  3. কথাবার্তা নামাজের পরে বলুন এবং অপ্রয়োজনীয় কথা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।