সালাতের আমলসমূহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1204

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের আমলসমূহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনু সা‘দ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: "তাসবীহ পুরুষদের জন্য এবং তালি বাজানো নারীদের জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় পুরুষেরা তাসবিহ বলে এবং নারীরা হাততালি দিয়ে সংকেত দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসবিহ

‘সুবহানাল্লাহ’ বলে আল্লাহর স্মরণ করা—অর্থাৎ, আল্লাহ সব ত্রুটি থেকে পবিত্র।

তাসফিহ

নামাজের সময় মনোযোগ আকর্ষণ করতে এক হাতের তালু অন্য হাতে আঘাত করে হাততালি দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমেরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, জামাতে নামাজের সময় ইমামকে কোনো ভুল বা জরুরি বিষয় জানাতে হলে পুরুষেরা ‘সুবহানাল্লাহ’ বলবেন এবং নারীরা এক হাতের তালু অন্য হাতে আঘাত করে সংকেত দেবেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নামাজের মধ্যে কাজকর্ম ও কথা বলার বিধানের আলোকে এই নির্দেশনা আলোচনা করেছে; এখানে হাততালি একটি সংকেত, নামাজের নির্ধারিত বাক্যাংশের অংশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় ইমামকে কোনো ভুল জানাতে চাইলে উপযুক্ত সংকেত দিন এবং অপ্রয়োজনীয় নড়াচড়া এড়িয়ে চলুন।
  2. নামাজের বিধান মনোযোগ দিয়ে শিখুন, যাতে অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে শান্ত ও সম্মানজনকভাবে আচরণ করতে পারেন।
  3. নামাজে সংকেত দেওয়া প্রয়োজনের মধ্যে সীমিত রাখুন, তারপর মনোযোগসহ নামাজে ফিরে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।