Sahih al-Bukhari, হাদিস 1202
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Isaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عِيسَى
- 2Abu Abd as‑Samad Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ التَّحِيَّةُ فِي الصَّلاَةِ وَنُسَمِّي، وَيُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ، فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর বিন ঈসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুস সামাদ আব্দুল আজিজ বিন আব্দুস সামাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন আব্দুর রহমান, আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমরা আগে সালাতে তাহিয়্যাত হিসেবে একে অপরকে নাম ধরে সালাম দিতাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তা শুনলেন এবং বললেন: 'তোমরা বলো: আত-তাহিয়্যাতু লিল্লাহি ওয়াল-সালাওয়াতু ওয়াত-তায়্যিবাত, আস-সালামু আলাইকা আইয়ুহান-নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ, আস-সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস-সালিহীন, আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আব্দুহু ওয়া রাসূলুহ। নিশ্চয়ই যখন তোমরা এটি বলবে, তখন তোমরা আসমান ও জমিনের প্রতিটি নেককার বান্দাকে সালাম পৌঁছে দেবে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাশাহহুদ আমাদের আল্লাহর প্রশংসা করতে এবং সকলকে সালাম জানাতে শেখায়।
সাহাবিরা নামাজের সময় পরস্পরকে সালাম দিতেন এবং নাম উল্লেখ করতেন; নবী ﷺ তা শুনে তাঁদের তাশাহহুদের বাক্য শিখিয়ে দেন।
সমস্ত সম্মানসূচক অভিবাদন ও মহিমা প্রকাশের বাণী আল্লাহর প্রাপ্য।
নামাজসমূহ এবং সব উত্তম ও পবিত্র কথা ও কাজ আল্লাহর জন্য।
নামাজে বসার সময় উচ্চারিত সাক্ষ্য ও অভিবাদন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে তাশাহহুদের পরিচিত বাক্যগুলো গ্রহণ করেন এবং জোর দেন যে নামাজের নির্দিষ্ট, বর্ণিত শব্দরূপ রয়েছে। «আস-সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহিন» অভিবাদনটি আসমান ও জমিনের আল্লাহর সকল সৎ বান্দাকে অন্তর্ভুক্ত করে; তাই মুমিনরা নামাজের মধ্যে পরস্পরকে নাম ধরে অভিবাদন জানান না। তাশাহহুদের বিধানগত মর্যাদা এবং এর কিছু শব্দ নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে, তবে তারা এই বর্ণিত রূপের গুরুত্ব স্বীকার করে।
- তাশাহহুদ মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নামাজে এর শব্দগুলো সচেতনভাবে উচ্চারণ করুন।
- নামাজের অভিবাদন আল্লাহর উদ্দেশে নিবেদন করুন এবং একে অপরকে নাম ধরে অভিবাদন জানানোর বদলে নির্ধারিত অভিবাদন ব্যবহার করুন।
- «আস-সালামু আলাইনা» বলার সময় আল্লাহর সৎ বান্দাদের কথা স্মরণ করুন এবং নিজের ও তাঁদের জন্য আল্লাহর কাছে শান্তি প্রার্থনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।