Sahih al-Bukhari, হাদিস 1208
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ghalibغَالِبٌ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গালিব বর্ণনা করেছেন, বকর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমরা প্রচণ্ড তাপে নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতাম। যখন আমাদের কেউ জমিনে চেহারা রাখতে পারত না, তখন সে তার কাপড় বিছিয়ে তার ওপর সিজদা করত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রচণ্ড গরমে সিজদার সময় নামাজি কাপড় দিয়ে নিজেকে রক্ষা করতে পারেন।
আল্লাহর সামনে বিনয় প্রকাশ করে নামাজির মাটিতে নত হওয়া।
সিজদার সময় কপাল ও মুখ নামাজের স্থানে স্থির রাখা।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, গরমে কষ্ট বা ক্ষতির আশঙ্কা হলে সিজদার সময় মুখ ও মাটির মাঝখানে কাপড় রাখা বৈধ। বর্ণনাটি আরও দেখায়, ইবাদতের ভেতরে নামাজের ভঙ্গি বাদ না দিয়েও সহজতা গ্রহণযোগ্য। কাপড় বা আচ্ছাদন রাখার শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; নির্দিষ্ট প্রয়োজনের সময় অবকাশের পক্ষে এ বর্ণনাটি প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
- প্রচণ্ড গরমে সিজদা যথাযথভাবে আদায় করতে সুরক্ষার জন্য কাপড় ব্যবহার করুন।
- শারীরিক কষ্টকে গুরুত্ব দিন এবং নামাজের ভঙ্গি অবহেলা না করে বৈধ অবকাশ গ্রহণ করুন।
- জামাতে নামাজের সময় এমন স্থান বা জায়নামাজ বেছে নিন, যা গরম মাটির সংস্পর্শ কমায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।