Sahih al-Bukhari, হাদিস 1207
Mu'aiqib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Mu'ayqibمُعَيْقِيبٌ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ " إِنْ كُنْتَ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً ".
আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, আবু সালামা থেকে, তিনি বলেছেন: মুআইকীব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন যে সিজদার স্থানে মাটি সমতল করছিল, তখন তিনি বললেন: "যদি তোমাকে এটি করতেই হয়, তবে মাত্র একবার করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সিজদার স্থান বারবার সমান করবেন না; প্রয়োজন হলে সর্বোচ্চ একবার সমান করুন।
নামাজে সিজদা করার স্থানের উঁচুনিচু হাত দিয়ে সমান করে নেওয়া।
প্রয়োজন হলে নবী ﷺ এই কাজটি সর্বোচ্চ একবার করার মধ্যে সীমাবদ্ধ রেখেছেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজি ব্যক্তির অপ্রয়োজনীয় কাজের মাধ্যমে নামাজে বিঘ্ন ঘটানো উচিত নয়। নির্দিষ্ট প্রয়োজন থাকলে সিজদার স্থান সমান করা জায়েজ; তবে বারবার ঝাড়ামোছা নামাজের মনোযোগ ও প্রশান্তির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের অনভিপ্রেত কাজগুলোর আলোচনায় এটি উল্লেখ করেছে এবং প্রয়োজনীয় নড়াচড়াকে সেগুলো থেকে পৃথক করেছে।
- নামাজে বারবার নড়াচড়া এড়াতে আগে থেকেই কপাল রাখার জায়গা প্রস্তুত করুন।
- কোনো উঁচুনিচু অংশ সত্যিই অসুবিধা করলে সর্বোচ্চ একবার সমান করুন, তারপর মনোযোগ দিয়ে নামাজ চালিয়ে যান।
- নামাজের নড়াচড়া প্রয়োজনীয় কাজের মধ্যে সীমিত রাখুন এবং আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, কোনো শিশুর কান্না শুনে নবী ﷺ নামাজ সংক্ষিপ্ত করেছিলেন; এতে অপ্রয়োজনীয় কাজ ছাড়াই যত্নশীলতার দৃষ্টান্ত দেখা যায়।
Sahih al-Bukhari · #1209 (Sahih)আয়েশা বর্ণনা করেন, নবী ﷺ সিজদায় গেলে তিনি নিজের পা গুটিয়ে নিতেন; এটি দেখায় যে নির্দিষ্ট কারণ থাকলে সীমিত নড়াচড়া হতে পারে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।