সালাতের আমলসমূহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1209

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের আমলসমূহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু নযর থেকে, আবু সালামা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন:

"নবী ﷺ যখন সালাত আদায় করতেন, তখন আমি তাঁর কিবলার দিকে আমার পা প্রসারিত করে রাখতাম। যখন তিনি সিজদাহ করতেন, তখন আমাকে ইশারা করতেন, ফলে আমি আমার পা গুটিয়ে নিতাম। আর যখন তিনি দাঁড়াতেন, তখন আমি আবার আমার পা প্রসারিত করে দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সিজদায় গেলে আয়িশা তাঁর পা গুটিয়ে নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

নামাজের সময় মুসলমানরা যে দিকে মুখ করেন।

সিজদা করতেন

নামাজের সিজদায় থাকা, যখন কপাল মাটিতে থাকে।

আমাকে টোকা দিলেন

আয়িশাকে আলতো করে স্পর্শ করলেন, যাতে তিনি বুঝতে পারেন যে তাঁর পা গুটিয়ে নিতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের ব্যাঘাত ঘটায় এমন কাজ না হলে নামাজের মধ্যে হালকা স্পর্শ নামাজ বাতিল করে না। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীর জন্য জায়গার বিষয়টি যত্নের সঙ্গে বিবেচনা করতেন এবং তাঁর সামনে স্ত্রীর উপস্থিতি নামাজে বাধা সৃষ্টি করত না। ফকিহরা এই ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে নামাজের মধ্যে নড়াচড়ার সুনির্দিষ্ট সীমা আলোচনা করেছেন; মাজহাবগুলো সাধারণত অল্প ও উদ্দেশ্যপূর্ণ নড়াচড়ার সঙ্গে বেশি বা পরপর নড়াচড়ার পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরে একে অপরের নামাজের জন্য জায়গা করে দিন এবং যিনি নামাজ পড়ছেন তাঁর প্রতি খেয়াল রাখুন।
  2. নামাজের মধ্যে ছোটখাটো ব্যবহারিক কাজকে শান্তভাবে এবং অযথা কঠোরতা ছাড়া বিবেচনা করুন।
  3. পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে মনোযোগী ও যত্নশীল আচরণে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।