Sahih al-Bukhari, হাদিস 1227
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَنَقَصَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ". قَالُوا نَعَمْ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. قَالَ سَعْدٌ وَرَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى مِنَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فَسَلَّمَ وَتَكَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সা‘দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, আবূ সালামার সূত্রে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাদের নিয়ে যোহর অথবা আসরের সালাত আদায় করলেন এবং সালাম ফিরালেন। তখন যুল-ইয়াদাইন তাঁকে বললেন:
“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! সালাত কি কমানো হয়েছে?” নবী ﷺ তাঁর সাহাবীদের জিজ্ঞেস করলেন: “সে যা বলছে তা কি সত্য?” তাঁরা বললেন: “হ্যাঁ।” তখন নবী ﷺ আরও দুই রাক‘আত সালাত আদায় করলেন এবং এরপর দুটি সিজদা করলেন। সা‘দ বলেন: আমি উরওয়া ইবনুয যুবাইরকে মাগরিবের সালাতে দুই রাক‘আত আদায় করতে দেখেছি, তিনি সালাম ফিরিয়ে কথা বললেন, তারপর বাকি সালাত সম্পন্ন করলেন ও দুটি সিজদা করলেন এবং বললেন: “নবী ﷺ এভাবেই করেছিলেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নির্ধারিত সময়ের আগে সালাম দিলে নামাজ পূর্ণ করে সিজদায়ে সাহু করতে হয়।
নবী ﷺ রাকাতের পূর্ণ সংখ্যা শেষ করার আগেই যোহর বা আসরের নামাজ শেষ করেছিলেন। যুল-ইয়াদাইন তাঁকে বিষয়টি স্মরণ করিয়ে দিলে সাহাবিরা নিশ্চিত করেন যে নামাজ সংক্ষিপ্ত হয়ে গিয়েছিল।
নামাজ শেষ করার সময় দেওয়া সমাপনী সালাম।
রাকাতের বহুবচন; নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।
নামাজের ভুল বা বিস্মৃতির সংশোধনের জন্য আদায় করা দুটি সিজদা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, নির্ধারিত সময়ের আগে সালাম দেওয়ার ভুল ধরা পড়লে নামাজ পূর্ণ করা যায়, এরপর বিস্মৃতির জন্য দুটি সিজদা করতে হয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ খোঁজখবর নিয়েছিলেন এবং নামাজ সংশোধনের সময় সাহাবিদের নিশ্চিতকরণ বিবেচনায় নিয়েছিলেন। সিজদায়ে সাহুর সুনির্দিষ্ট সময় এবং সালামের পর নামাজ পুনরায় শুরু করার আগে কথা বলার পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনাটি কেবল জানায় যে ওই ঘটনায় এমনটি ঘটেছিল।
- নামাজ চলাকালে বা পরে বুঝতে পারলে যে নির্ধারিত সময়ের আগেই শেষ করেছেন, কী বাকি আছে তা যাচাই করুন এবং প্রযোজ্য নিয়ম অনুযায়ী নামাজ সংশোধন করুন।
- কেউ নামাজে ভুল করলে তাঁকে সম্মানের সঙ্গে জানিয়ে দিন এবং ব্যবস্থা নেওয়ার আগে বিষয়টি নিশ্চিত করুন।
- কখন সিজদায়ে সাহু করতে হয় তা শিখুন এবং নিজের মাজহাবের নির্ভরযোগ্য আলেমের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।