Sahih al-Bukhari, হাদিস 1229
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ ـ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ فَقَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ ". قَالَ بَلَى قَدْ نَسِيتَ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.
আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ দিনের শেষ ভাগের কোনো এক সালাত আদায় করলেন — মুহাম্মাদ বলেন: আমার ধারণা এটি আসরের সালাত ছিল — মাত্র দুই রাকআত পড়ে সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি মসজিদের সামনের দিকে একটি কাঠের টুকরোর কাছে গিয়ে তার ওপর হাত রাখলেন। সেখানে আবূ বকর ও উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু তাঁরা নবী ﷺ-এর প্রতি অত্যধিক সম্মানবশত কিছু বলতে সাহস পেলেন না। ইতোমধ্যে কিছু লোক দ্রুত বেরিয়ে গিয়ে বলল:
“সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে?” তখন এমন এক ব্যক্তি, যাকে নবী ﷺ ‘যুল-ইয়াদাইন’ বলে ডাকতেন, জিজ্ঞেস করলেন: “আপনি কি ভুলে গেছেন, নাকি সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে?” নবী ﷺ বললেন: “আমি ভুলিনি এবং সালাতও সংক্ষিপ্ত করা হয়নি।” তিনি বললেন: “অবশ্যই আপনি ভুলে গেছেন।” তখন নবী ﷺ আরও দুই রাকআত আদায় করলেন এবং সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি তাকবির বলে সাজদাহ করলেন যা তাঁর স্বাভাবিক সাজদার সমান বা কিছুটা দীর্ঘ ছিল। তারপর মাথা উঠিয়ে তাকবির বললেন, পুনরায় মাথা নিচু করে তাকবির বলে সাজদাহ করলেন যা তাঁর স্বাভাবিক সাজদার সমান বা কিছুটা দীর্ঘ ছিল এবং সবশেষে মাথা উঠিয়ে তাকবির বললেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো রাকাত ভুলে বাদ পড়লে, নবী ﷺ নামাজ পূর্ণ করেন এবং সাহু সিজদা আদায় করেন।
নবী ﷺ এশার নামাজ দুই রাকাতের পর শেষ করেছিলেন। যুল-ইয়াদাইন তাঁকে মনে করিয়ে দিলে যে নামাজ সংক্ষিপ্ত করা হয়নি, তিনি বাকি রাকাতগুলো পূর্ণ করেন এবং ভুলে যাওয়ার জন্য দুটি সিজদা আদায় করেন।
নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু এবং দুটি সিজদা অন্তর্ভুক্ত।
নামাজ শেষ করার জন্য দেওয়া সমাপনী শান্তির অভিবাদন।
নামাজে ভুল বা বিস্মৃতির কারণে আদায় করা দুটি সিজদা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ভুলে নামাজে ত্রুটি হলে তা সংশোধন করা যায়: বাদ পড়া রাকাতগুলো পূর্ণ করতে হবে, তারপর সাহু সিজদা আদায় করতে হবে। সাহু সিজদার সুনির্দিষ্ট সময়ের মতো কিছু বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করা হয়। এ থেকেও বোঝা যায়, উপস্থিত কারও নির্ভরযোগ্য স্মরণ করিয়ে দেওয়া ভুল সংশোধনে সহায়ক হতে পারে।
- নামাজের মধ্যে কোনো রাকাত বাদ পড়েছে বুঝতে পারলে, নামাজের বিধান অনুযায়ী ভুলটি সংশোধন করুন এবং সাহু সিজদা আদায় করুন।
- নামাজের পর স্পষ্ট কোনো ভুল নজরে এলে ইমামকে সম্মানের সঙ্গে জানান; সাহাবিরা নবী ﷺ-কে এভাবেই স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন।
- ভুল হলে আতঙ্কিত হবেন না; সঠিকভাবে সংশোধনের পদ্ধতি নির্ভরযোগ্য জ্ঞান থেকে জেনে সে অনুযায়ী আমল করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নামাজ আগেভাগে শেষ করার পর নবী ﷺ বাদ পড়া রাকাতগুলো পূর্ণ করেন।
Sahih al-Bukhari · #1228 (Sahih)একই ঘটনার এই বর্ণনাটি ভুলে যাওয়ার জন্য আদায় করা সিজদার বিবরণকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #1230 (Sahih)এই বর্ণনায় নামাজের অন্য একটি ভুলের কথা বলা হয়েছে এবং দেখানো হয়েছে যে কোনো অংশ ভুলে গেলেও সাহু সিজদার প্রসঙ্গ আসে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।