Sahih al-Bukhari, হাদিস 1226
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহরের সালাত পাঁচ রাকআত আদায় করলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো,
“সালাতে কি কোনো বৃদ্ধি হয়েছে?” তিনি বললেন, “সেটা কী?” লোকটি বলল, “আপনি পাঁচ রাকআত সালাত আদায় করেছেন।” তখন তিনি সালাম ফিরানোর পর দুটি সাজদাহ সাহউ (ভুলের সাজদা) আদায় করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি অতিরিক্ত রাকাত পড়ার পর নবী ﷺ সালাম ফিরিয়ে সাহু সিজদা দুটি আদায় করেছিলেন।
নামাজের একটি পূর্ণ একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।
নামাজ শেষ করার জন্য বলা সমাপনী শান্তির অভিবাদন।
নামাজে কেউ ভুলে গেলে পরিপূরক হিসেবে আদায় করা দুটি সিজদা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ ভুলবশত অতিরিক্ত এক রাকাত পড়লে সাহু সিজদা দুটি আদায় করবে। এ ঘটনায় নবী ﷺ সালামের পর তা আদায় করেছিলেন। এই সিজদা সালামের আগে না পরে করতে হবে—এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; নামাজে কিছু বাড়তি হয়ে গেলে সালামের পর করার পক্ষে তারা এই ঘটনাকে প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা করেন।
- নামাজের পর বুঝতে পারলে যে ভুলবশত অতিরিক্ত এক রাকাত পড়েছ, নিজের মাযহাবের ফিকহ অনুযায়ী সাহু সিজদা কীভাবে আদায় করতে হয় তা শিখে নাও।
- নামাজের সময় কেউ ভুলের কথা জানালে শান্ত থাকো এবং কী ঘটেছে তা যাচাই করো।
- সাহু সিজদার বিধানগুলো অধ্যয়ন করো, কারণ নির্ধারিত করণীয় ভুলের ধরন অনুযায়ী বদলে যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।