সালাতে ভুলত্রুটি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1230

Abdullah ibn Buhaina বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতে ভুলত্রুটি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Buhaina থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَكَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে বুহায়না আল-আসদী (বনু আব্দুল মুত্তালিবের মিত্র) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহরের সালাতে দাঁড়িয়েছিলেন অথচ তাঁর বসা উচিত ছিল। যখন তিনি তাঁর সালাত পূর্ণ করলেন, তখন তিনি দুটি সিজদা করলেন এবং সালাম ফিরানোর আগে বসা অবস্থায় প্রতিটি সিজদায় তাকবীর বললেন। আর মানুষও তাঁর সাথে সেই দুটি সিজদা করল, যা তিনি ভুলে গিয়েছিলেন তার বসার পরিবর্তে। ইবনে জুরাইজ তাকবীরের বিষয়ে ইবনে শিহাবের অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের কোনো আবশ্যক বসা ভুলে গেলে, সালামের আগে দুটি সিজদা করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশাহহুদ

নামাজে বসে পাঠ করা সাক্ষ্যবাণী।

সিজদাতুস সাহু

নামাজে ভুল বা বিস্মৃতি সংশোধনের জন্য করা দুটি সিজদা।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার সমাপ্তিমূলক সালাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে দুই রাকাতের পর প্রথম বৈঠক ভুলে গেলে সালামের আগে দুটি সিজদার মাধ্যমে তা সংশোধন করা হয়। নবী ﷺ নামাজ সম্পন্ন করেছিলেন এবং বাদ পড়া বৈঠকে ফিরে যাননি। সিজদাতুস সাহুর বিস্তারিত বিষয়—যেমন অন্য ধরনের ভুলের ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও সময়—নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই ভুলের ক্ষেত্রে সালামের আগে সিজদা করার পক্ষে বর্ণনাটি প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুই রাকাতের পর পুরোপুরি দাঁড়িয়ে গেলে নামাজ সম্পন্ন করো এবং সালামের আগে সিজদাতুস সাহু করো।
  2. নামাজে শান্ত থাকো এবং ভুল হলে বিভ্রান্ত না হয়ে নির্ধারিত সংশোধন অনুসরণ করো।
  3. তুমি যে মাজহাব অনুসরণ করো, সে অনুযায়ী সিজদাতুস সাহুর মৌলিক বিধান শিখে নাও, যাতে ভুল সংশোধনের পদ্ধতি জানা থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।