সালাতে ভুলত্রুটি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1236

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতে ভুলত্রুটি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর ঘরে অসুস্থ অবস্থায় বসে সালাত আদায় করেন এবং কিছু লোক তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন। তখন তিনি তাদের ইশারা করলেন বসে পড়তে। সালাত শেষে তিনি বললেন:

"ইমাম তো নিযুক্ত করা হয়েছে তাঁর অনুসরণ করার জন্য। সুতরাং যখন তিনি রুকু করেন, তখন তোমরাও রুকু করো এবং যখন তিনি মাথা উঠান, তখন তোমরাও মাথা উঠাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমামকে অনুসরণ করা হয়; নামাজিরা তাঁর সঙ্গে নিজেদের নামাজের নড়াচড়া সমন্বয় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

অনুসরণ

নামাজিরা ইমামের পরে নামাজের নড়াচড়াগুলো করেন, তাঁর আগে এগিয়ে যান না।

রুকু

নামাজের সেই ভঙ্গি যাতে সামনে ঝুঁকতে হয়; একে রুকু বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমামকে অনুসরণ করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে এবং নামাজিরা তাঁর আগে রুকুতে যেতে বা রুকু থেকে উঠতে পারবেন না। বসার নির্দেশটি সেই পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত, যখন নবী ﷺ বসে নামাজের ইমামতি করেছিলেন; অসুস্থতার কারণে কোনো ইমাম বসে নামাজ পড়ালে এ নির্দেশ কীভাবে প্রযোজ্য হবে, তা আলেমরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এ বিষয়ে বসে ইমামতি করা নিয়ে অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনা করে। মূল কথা হলো, জামাত ইমামকে অনুসরণ করবে এবং নামাজের নড়াচড়াগুলো শৃঙ্খলার সঙ্গে তাঁর সঙ্গে সমন্বয় করবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় ইমাম কোনো নড়াচড়া শুরু করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, তারপর তা করুন।
  2. শান্তভাবে ইমামকে অনুসরণ করুন; অন্যদের আগে এগিয়ে যাওয়া বা পিছিয়ে পড়া এড়িয়ে চলুন।
  3. ইমামের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন এবং বিশেষ অবস্থায় যোগ্য আলেমদের নির্দেশনা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।