ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 124

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আবী সালামাহ বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, ঈসা ইবনে তালহা থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে জামরার কাছে দেখেছি যখন তাঁকে প্রশ্ন করা হচ্ছিল। এক ব্যক্তি বলল,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি রমি করার আগেই কুরবানি করেছি।" তিনি বললেন, "রমি করো, এতে কোনো দোষ নেই।" আরেক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করেছি।" তিনি বললেন, "কুরবানি করো, এতে কোনো দোষ নেই।" সেদিন হজের অনুষ্ঠান সম্পর্কে এমন কোনো বিষয়ে তাঁকে প্রশ্ন করা হয়নি যা নির্ধারিত সময়ের আগে বা পরে করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি বলেছেন, "করে ফেলো, এতে কোনো দোষ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের আচারগুলোর ক্রমে ভুল হলে নবী ﷺ অবকাশ দিতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাকারী কোরবানির দিনে জামারাতের কাছে নবী ﷺ-কে দেখেছিলেন; সেখানে হাজিরা হজের আচারগুলোর ক্রম সম্পর্কে তাঁকে প্রশ্ন করছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামারাত

মিনার সেই স্থানগুলো, যেখানে হাজিরা হজের সময় কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

কঙ্কর নিক্ষেপ

যে আচারটিতে হাজিরা নির্দিষ্ট স্তম্ভগুলোর দিকে কঙ্কর ছোড়েন।

কোরবানির পশু

হজের সময় কোরবানি হিসেবে জবাই করা পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কোনো হাজি অজ্ঞতাবশত বা ভুল করে কোরবানির দিনের কিছু কাজের ক্রম অদলবদল করলে সে ক্ষেত্রে অবকাশ রয়েছে। «এটি করে ফেলো, এতে কোনো অসুবিধা নেই»—এই কথাগুলো নবী ﷺ-এর কোমল শিক্ষাদানের পদ্ধতি এবং প্রশ্নকারীকে তাৎক্ষণিকভাবে ব্যবহারিক নির্দেশনা দেওয়ার দিকটি তুলে ধরে। প্রতিটি আচার ও ফিকহি মাজহাব অনুসারে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনা ইচ্ছাকৃতভাবে হজের আবশ্যক কর্তব্য অবহেলা করার সাধারণ ছাড় নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের কোনো আচারের ক্রম নিয়ে দ্বিধায় পড়লে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  2. কেউ আন্তরিকভাবে ভুল করলে অযথা কঠোর না হয়ে তাকে স্পষ্ট নির্দেশনা দিন।
  3. আচারগুলো ইচ্ছাকৃতভাবে পিছিয়ে দেওয়ার অজুহাত হিসেবে এই বর্ণনাকে ব্যবহার করবেন না; দ্বিধা হলে নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।