জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1247

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আবূ মু‘আবিয়া আমাদের খবর দিয়েছেন, আবূ ইসহাক আশ-শায়বানী থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে, তিনি ইবনু ‘আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করলেন যাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রায়ই দেখতে যেতেন। তিনি রাতে মারা গেলেন এবং লোকেরা তাকে রাতেই দাফন করল। সকালে তারা নবী ﷺ-কে এ সংবাদ দিলে তিনি বললেন:

"কিসে তোমাদের আমাকে জানাতে বিরত রাখল?" তারা বলল: "রাত ছিল এবং অন্ধকারও ছিল, তাই আমরা আপনাকে কষ্ট দিতে চাইনি।" তখন তিনি ﷺ তার কবরে গিয়ে তার জানাযার সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর এক পরিচিত ব্যক্তির কবরের পাশে জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার জন্য নামাজ

কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলিমদের আদায় করা জানাজার নামাজ।

তার কবর

যে স্থানে মৃত ব্যক্তিকে দাফন করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ জানাজার নামাজে অংশ নিতে না পারলে কবরের পাশে তা আদায় করা বৈধ। রাতে দাফন করার জন্য নবী ﷺ উপস্থিত লোকদের তিরস্কার করেননি; বরং কেন তাঁকে জানানো হয়নি, তা জানতে চেয়েছিলেন। কবরের পাশে নামাজ আদায়ের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও সময়সীমা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এ বিষয়ে এই বর্ণনাটি একটি প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ মারা গেলে আত্মীয়স্বজন ও সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের সময়মতো জানান, যেন তাঁরা বিদায় জানাতে এবং জানাজার নামাজে অংশ নিতে পারেন।
  2. জানাজার নামাজে অংশ নিতে না পারলে, আপনার পরিস্থিতিতে কবরের পাশে নামাজ আদায় করা উপযুক্ত কি না—এ বিষয়ে জ্ঞানী ইমামের পরামর্শ নিন।
  3. দাফনের সময় অন্যদের কথা বিবেচনা করুন, তবে তাঁদের খবর জানানো থেকে বিরত থাকার কারণ যেন সেই বিবেচনা না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।