জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1248

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Ma'maral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

“কোনো মুসলিমের তিনটি সন্তান যদি বয়োপ্রাপ্তির আগে মৃত্যুবরণ করে, তবে আল্লাহ তাদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহের কারণে সেই ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তিনটি ছোট শিশুকে হারানোর পর আল্লাহ তাঁর রহমতে একজন মা-বাবাকে জান্নাত দান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে

শিশুরা বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছে ধর্মীয়ভাবে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে।

তাঁর রহমতে

আল্লাহর অনুগ্রহ ও করুণা; এই প্রতিশ্রুতি এমন কোনো প্রাপ্য নয়, যার দাবি কেউ করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই প্রতিশ্রুতিকে সেই মুসলিম মা-বাবার জন্য সান্ত্বনা ও আশার বাণী হিসেবে বোঝেন, যাঁরা তিনটি ছোট শিশুকে হারান: আল্লাহ তাঁদের ধৈর্য ও এই শোকের বিনিময়ে জান্নাত দান করতে পারেন। কথাগুলো জোর দিয়ে বলে যে এই প্রতিদান আল্লাহর রহমত থেকে আসে। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোতে শিশুসন্তানের অন্য সংখ্যার কথাও উল্লেখ আছে; আলেমরা এসব বর্ণনা একসঙ্গে বিবেচনা করেন এবং বলেন, আল্লাহর ওপর ধৈর্যশীল ভরসাই মূল বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তান হারানো মা-বাবাকে আন্তরিকভাবে সহায়তা করুন এবং তাঁদের শোককে তুচ্ছ না করে মন দিয়ে শুনুন।
  2. শোকের সময় আল্লাহর রহমতে সান্ত্বনা খুঁজুন এবং তাঁর কাছে ধৈর্য ও অবিচলতা চান।
  3. সংবেদনশীলতা ও সম্মানের সঙ্গে এই প্রতিশ্রুতির কথা বলুন; স্বীকার করুন যে শোকের জন্য সময় ও পরিসর দরকার।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।