Sahih al-Bukhari, হাদিস 1249
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ". وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল আসবাহানী, যাকওয়ান থেকে, তিনি আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নারীগণ নবী ﷺ-কে বললেন:
"আমাদের জন্য একটি দিন নির্ধারণ করুন।" তখন তিনি ﷺ তাদের উপদেশ দিলেন এবং বললেন: "যে নারীর তিনটি সন্তান মারা যায়, তারা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে পর্দা (আবরণ) স্বরূপ হবে।" একজন নারী বললেন: "দুটি সন্তান মারা গেলেও কি?" তিনি ﷺ বললেন: "দুটি হলেও।" আর শারিক ইবনুল আসবাহানী থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবূ সালিহ বর্ণনা করেছেন, আবূ সাঈদ ও আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, নবী ﷺ থেকে। আবূ হুরাইরা বলেছেন: "তারা বয়োপ্রাপ্তির (বালেগ হওয়ার) আগেই মারা যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নারীদের শিক্ষা দিয়েছেন এবং সন্তান হারানোর ক্ষেত্রে সওয়াবের আশা দিয়েছেন।
নারীরা এমন একটি আলাদা সময় চেয়েছিলেন, যখন নবী ﷺ তাঁদের শিক্ষা দেবেন।
আল্লাহর অনুগ্রহ ও প্রতিদানের মাধ্যমে সন্তানরা তাদের মায়ের সুরক্ষার একটি মাধ্যম হতে পারে।
এই সংযোজনটি স্পষ্ট করে যে শিশুরা তখনো প্রাপ্তবয়স্ক হয়নি।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নারীরা শিক্ষা চাইতে পারেন এবং শিক্ষক তাঁদের জন্য উপযুক্ত শিক্ষার সময় নির্ধারণ করতে পারেন। সন্তান হারানোর সময় ধৈর্য ধরার মহাপ্রতিদান এই বর্ণনায় গুরুত্ব পেয়েছে; এতে বিশেষভাবে দুই সন্তানের কথা এসেছে, আর অতিরিক্ত ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে যে তারা বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছায়নি। এই প্রতিশ্রুতি আশা ও ধৈর্যের প্রেরণা দেয়; তবে তা শোক বা দুঃখকে অস্বীকার করার কারণ নয়।
- ব্যাখ্যা বা দিকনির্দেশনার প্রয়োজন হলে সক্রিয়ভাবে ইসলামী শিক্ষা চান।
- শোকাহতদের দুঃখকে খাটো না করে তাঁদের সহায়তা ও আশার বাণী দিন।
- বিপদের সময় ধৈর্য ধরে আল্লাহর আশ্রয় নিন এবং তাঁর প্রতিদানের কথা স্মরণ করুন।
এটি এই বর্ণনায় উল্লিখিত সান্ত্বনা ও আল্লাহর প্রতিদানের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #1248 (Sahih)ক্ষতির সময় ধৈর্যধারণকারীর প্রতিদান সম্পর্কে এটি প্রাসঙ্গিক প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)এই বর্ণনা জ্ঞান প্রচার ও দ্বীনি বিষয় শেখার গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।