জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1251

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি যুহরীকে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন:

"কোনো মুসলিমের তিনটি সন্তান মারা গেলে সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না, তবে কেবল শপথ পূর্ণ করার জন্য (অর্থাৎ পুলসিরাত অতিক্রম করার জন্য)।" আবূ আব্দুল্লাহ বলেছেন: "{এবং তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তাতে উপস্থিত হবে না।}"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তিন সন্তান হারানো আগুন থেকে সুরক্ষা লাভের একটি কারণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্তান

এখানে এমন সন্তানদের কথা বলা হয়েছে, যারা তাদের পিতামাতার আগে মারা যায়।

শপথ পূরণ করা ছাড়া

এটি আল্লাহর সেই বাণীর প্রতি ইঙ্গিত করে যে প্রত্যেক মানুষ আগুন অতিক্রম করবে; আলেমরা এর ব্যাখ্যা করেছেন জাহান্নামের ওপরের সেতু পার হওয়া হিসেবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের মতে, যে পিতামাতা সন্তান হারিয়েও ধৈর্য ধরেন এবং আল্লাহর প্রতিদানের ওপর ভরসা রাখেন, তাঁদের জন্য এই প্রতিশ্রুতি একটি বিশেষ মর্যাদা। শপথের উল্লেখ সেই আয়াতের প্রতি ইঙ্গিত করে, যেখানে বলা হয়েছে প্রত্যেক মানুষ আগুন অতিক্রম করবে; আলেমরা এই অতিক্রম করাকে শাস্তি হিসেবে জাহান্নামে প্রবেশ করা থেকে পৃথক করেছেন। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোতে সন্তানের অন্যান্য সংখ্যার কথাও এসেছে, যা দেখায় যে এই প্রতিশ্রুতি কেবল একটি নির্দিষ্ট বাক্যরীতিতে সীমাবদ্ধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তান হারানো পিতামাতার পাশে থাকুন, বাস্তব সহায়তা দিন এবং কোমল কথা বলুন।
  2. শোকে দুঃখ থাকা স্বাভাবিক; পাশাপাশি নামাজ ও আল্লাহর ওপর ভরসার মাধ্যমে সহায়তা খুঁজুন।
  3. এই প্রতিশ্রুতি সংবেদনশীলভাবে তুলে ধরুন—এটিকে আল্লাহর রহমতের আশা হিসেবে বলুন, কারও শোক বিচার করার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।