জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1252

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ এক মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যিনি একটি কবরের কাছে বসে কাঁদছিলেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন: "আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহকে স্মরণ করার সঙ্গে প্রিয়জন হারানোর সময় ধৈর্য ধরার সম্পর্ক স্থাপন করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহকে ভয় করা

আল্লাহর কথা বিবেচনায় রেখে তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমে নিজের আচরণ পরিচালিত করা।

ধৈর্য ধরা

আল্লাহকে দোষারোপ না করে এবং নিষিদ্ধ কথা বা কাজ না করে দুঃখ সহ্য করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দুঃখিত হওয়া ও কাঁদা নিজে থেকে নিষিদ্ধ নয়; উপদেশটি আল্লাহ-সচেতনতা ও ধৈর্যের প্রতি আহ্বান জানায়। নবী ﷺ ওই নারীকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন এবং তাঁর ক্ষতির সময় যা তাঁকে সাহায্য করতে পারে, তা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে ধৈর্য মুমিনকে এমনভাবে বিপদ সহ্য করতে সাহায্য করে, যা আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয়জনের জন্য কাঁদতে পারেন, তবে দুঃখ যখন আপনাকে আচ্ছন্ন করে, তখন কথা ও কাজের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
  2. শোকাহত কাউকে কোমলভাবে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিন এবং তার দুঃখকে তুচ্ছ না করে বাস্তব সহায়তা দিন।
  3. ক্ষতির সময় আল্লাহর কাছে সাহায্য চেয়ে এবং তিনি যা অনুমোদন করেছেন তাতে অবিচল থেকে ধৈর্য অনুশীলন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।