জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1257

Umm Atiyya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyya থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে আউন খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদ থেকে, উম্মে আতিয়্যা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর কন্যার মৃত্যু হলে তিনি আমাদের বললেন,

"তোমরা তাকে তিনবার অথবা পাঁচবার বা তার বেশি ধৌত করো যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো। যখন তোমরা শেষ করবে, তখন আমাকে জানাবে।" অতঃপর যখন আমরা ধৌত করা শেষ করলাম, তখন তাঁকে জানালাম। তিনি তাঁর কোমরের চাদর খুলে দিলেন এবং বললেন, "এটি দিয়ে তাকে আবৃত করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর কন্যাকে গোসল করানো ও কাফন পরানোর বিষয়ে নির্দেশনা দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোমরবন্ধ

কোমরের চারপাশে পরা হয় এমন একখণ্ড কাপড়।

অন্তর্বাস

অন্য পোশাক বা কাফনের ঠিক নিচে পরা পোশাকের একটি স্তর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃতকে গোসল করানোর সময় বিজোড় সংখ্যকবার ধোয়া যেতে পারে এবং প্রয়োজন হলে আরও বেশি করা যায়। ‘তোমরা যদি প্রয়োজন মনে করো’—এই কথাটি গোসল করানো নারীদের মৃতের অবস্থা অনুযায়ী কাজ করার সুযোগ দেয়। সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলেমদের ব্যাখ্যায় কিছু বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; তাঁরা বিষয়টি মৃতের আনুষ্ঠানিক গোসল ও কাফনের বিধানের আলোকে আলোচনা করেন। নবী ﷺ-এর কাপড় ব্যবহার করাকে বিশেষ সম্মানজনক কাজ হিসেবে দেখা হয়, প্রত্যেক মৃতের জন্য আবশ্যক বিধান হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার কাজে এমন দক্ষ ব্যক্তিদের নিয়োগ করুন, যাঁরা নির্ধারিত গোসল যত্ন ও মর্যাদার সঙ্গে সম্পন্ন করবেন।
  2. প্রয়োজন অনুযায়ী গোসলের সংখ্যা নির্ধারণ করুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. মৃতের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন এবং কাফন যেন তাঁর মর্যাদা রক্ষা করে তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।