জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1255

Umm 'Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, হাফসা বিনতে সীরীন থেকে, তিনি উম্মে আতিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর মৃত কন্যার গোসলের ব্যাপারে বলেছেন: "তোমরা তাঁর ডান দিক এবং অজুর স্থানগুলো দিয়ে শুরু করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত ব্যক্তিকে গোসল করানোর সময় শরীরের ডান দিক থেকে এবং অজুর অঙ্গগুলো দিয়ে শুরু করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ডান দিক

শরীরের ডান পাশ; গোসল সেখান থেকে শুরু হয়।

অজুর অঙ্গগুলো

নামাজের আগে অজুতে শরীরের যে অঙ্গগুলো ধোয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তিকে গোসল করানোর সময় ডান দিক থেকে শুরু করা এবং প্রথমে অজুর অঙ্গগুলো ধোয়া মুস্তাহাব। ফিকহি মাযহাবগুলোর সুপরিচিত ব্যাখ্যায় এটিকে মৃতের পরিচর্যার একটি সুপারিশকৃত পদ্ধতি হিসেবে দেখা হয়, গোসল শুদ্ধ হওয়ার শর্ত হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তিকে গোসল করাতে যাঁরা সাহায্য করেন, তাঁরা ডান দিক থেকে শুরু করতে পারেন।
  2. মৃত ব্যক্তির পরিচর্যার সময় বর্ণিত নির্দেশনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে ও সম্মান বজায় রেখে অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।