জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1259

Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হামিদ ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, আইয়ুব থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, উম্মে আতিয়া থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর এক কন্যার মৃত্যু হলো, তখন তিনি বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: ‘তোমরা তাকে তিনবার, পাঁচবার বা তার বেশি ধৌত করো যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো; পানি ও বইয়ের পাতা দিয়ে এবং শেষবারের ধোয়াতে কর্পূর বা সামান্য কর্পূর ব্যবহার করো। যখন তোমরা সমাপ্ত করবে, আমাকে সংবাদ দিয়ো।’ তিনি বলেন: অতঃপর আমরা যখন সমাপ্ত করলাম, তখন তাঁকে জানালাম। তিনি আমাদের দিকে তাঁর পরিধেয় বস্ত্র ছুড়ে দিলেন এবং বললেন: ‘এটি দিয়ে তাকে কাফন পরাও।’ আর আইয়ুব থেকে, হাফসা থেকে, উম্মে আতিয়া — আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং তিনি বলেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন: ‘তোমরা তাকে তিনবার, পাঁচবার, সাতবার বা তার বেশি ধৌত করো যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো।’ হাফসা বলেন, উম্মে আতিয়া — আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — আরও বলেছেন: ‘এবং আমরা তাঁর চুল তিনটি বেণী করেছিলাম।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর প্রয়াত কন্যাকে যত্নসহকারে গোসল করানো ও কাফন পরানোর পদ্ধতি শিখিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর এক কন্যা ইন্তেকাল করেন। সেখানে উপস্থিত নারীদের তিনি তাঁকে গোসল করানো ও কাফন পরানোর নির্দেশনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদর

বরইজাতীয় গাছের পাতা, যা গোসলের পানিতে মেশানো হতো।

কর্পূর

সুগন্ধি পদার্থ, যা শেষবার ধোয়ার সময় ব্যবহার করা হতো।

তিনটি বেণি

মৃত ব্যক্তির চুল তিনটি বেণিতে বাঁধা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তিকে পানি ও সিদর দিয়ে গোসল করানো হয় এবং প্রয়োজন অনুসারে গোসলের সংখ্যা বিজোড় হয়—যেমন তিন, পাঁচ বা সাতবার। শেষ গোসলে কর্পূর ব্যবহার করা হয়। বর্ণনায় মৃত নারীকে গোসল করানোর জন্য নারীদের উল্লেখ করা হয়েছে; একাধিক প্রমাণের ভিত্তিতে পুরুষ ও নারীকে কারা গোসল করাতে পারে, তা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। সুন্নি চার মাযহাবের মতে, মৃত মুসলিমকে শরয়ি গোসল করানো ও কাফন পরানো ফরজে কিফায়া; তবে বিস্তারিত বিষয়ে কিছু পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তিকে যত্নসহকারে ও সম্মানের সঙ্গে গোসল করান।
  2. শেষ গোসলের পানিতে কর্পূর মেশানোর বর্ণিত নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. জানাজার ব্যবহারিক বিধান শিখুন এবং যোগ্য পরিবারের সদস্যদের মধ্যে শান্তভাবে দায়িত্ব ভাগ করে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।