জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1260

Umm 'Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm 'Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব বলেছেন এবং আমি হাফসা বিনতে সিরিনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উম্মে আতিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহা বর্ণনা করেছেন যে, তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কন্যার চুল তিনটি বেণী করেছিলেন; প্রথমে তাঁর চুল খুলেছিলেন, তারপর ধুয়েছিলেন এবং পুনরায় তিনটি বেণী করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর প্রয়াত কন্যাকে গোসল দেওয়ার পর তাঁর চুল তিনটি বেণিতে ভাগ করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিনটি বেণি

গোসলের পর চুলকে ভাগ করে করা তিনটি পৃথক বেণি।

চুলের বাঁধন খোলা

গোসল করানোর আগে আগে থেকে করা বেণি বা চুলের বিন্যাস খুলে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত নারীর চুল যত্নসহকারে ধুয়ে পরে বেণি করা যেতে পারে। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে বেণিগুলো তাঁর পেছনে রাখা হয়েছিল। হাদিসটি পরিচর্যার একটি পদ্ধতি বর্ণনা করে; তবে তিনটি বেণির সংখ্যাকে প্রত্যেক মৃত ব্যক্তির জন্য সাধারণ বাধ্যবাধকতা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তিকে গোসল করানোর সময় তাঁর দেহের প্রতি যত্ন ও সম্মান দেখান এবং বর্ণিত নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. মৃত নারীর পরিচর্যার জন্য এমন দক্ষ নারীদের সাহায্য নিন, যাঁরা শরিয়তসম্মত গোসল সম্পর্কে জানেন।
  3. গোসলের পর চুল পরিপাটি করে বেণি করুন, তবে এই নির্দিষ্ট পদ্ধতিকে সর্বজনীন বাধ্যবাধকতা মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।