জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1267

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু বিশরের সূত্রে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি তার উটের পদাঘাতে নিহত হলেন যখন আমরা নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম এবং তিনি মুহরিম অবস্থায় ছিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

“তোমরা তাকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে গোসল করাও, দুটি কাপড়ে তাকে কাফন দাও, তার শরীরে কোনো সুগন্ধি মাখিও না এবং তার মাথা ঢেকো না; কারণ আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠাবেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত হাজিকে সুগন্ধি ব্যবহার বা মাথা ঢেকে না দিয়ে তাঁর ইহরামেই দাফন করা হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইহরাম অবস্থায় এক ব্যক্তি হজের সময় তাঁর উটের পায়ে পিষ্ট হয়ে মারা যান। তাঁর গোসল ও দাফনের বিষয়ে নবী ﷺ নির্দেশনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজের সময় মুসলিম যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন, যাতে তাঁকে কিছু কাজ ও নিষেধাজ্ঞা মেনে চলতে হয়।

সিদর

বরইজাতীয় গাছের পাতা, যা ঐতিহ্যগতভাবে ধোয়ার কাজে ব্যবহৃত হয়।

তালবিয়া

হজের বাক্য: “লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক”; এর মাধ্যমে হাজি আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত হাজিকে গোসল করিয়ে দুটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হবে, তবে সুগন্ধি লাগানো হবে না এবং তাঁর মাথাও ঢেকে দেওয়া হবে না। হানাফি, মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুর ক্ষেত্রে এসব বিধান আলোচনা করেছে; বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে দাফনের এই বিধানগুলোর ক্ষেত্রে ইহরামের অবস্থা গুরুত্বপূর্ণ থাকে। আলেমরা আরও উল্লেখ করেছেন, কিয়ামতের দিন তাঁর বিশেষ মর্যাদা হবে—তাঁকে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ মারা গেলে ইসলামী দাফনের বিধান সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন এবং মৃত ব্যক্তির মর্যাদা রক্ষা করুন।
  2. মৃত হাজিকে সহায়তা করার সময় ইহরামের বিধান—যেমন সুগন্ধি ব্যবহার ও মাথা ঢাকার নিষেধ—মনে রাখুন।
  3. তালবিয়া স্মরণ করিয়ে দেয় যে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ইবাদত ও আল্লাহর আনুগত্যের গুরুত্ব বজায় থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।