জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1265

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আরাফাতে অবস্থান করছিল, এমন সময় সে তার বাহন থেকে পড়ে গেল এবং তার ঘাড় ভেঙে গেল — অথবা রাবি বলেছেন: ‘তাতে তার ঘাড় ভেঙে গেল’। তখন নবী ﷺ বললেন:

“তোমরা তাকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে গোসল করাও, দুটি কাপড়ে তাকে কাফন দাও, তাকে সুগন্ধি মাখিও না এবং তার মাথা ঢেকো না; কারণ কিয়ামতের দিন সে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত হাজিকে ইহরামের বিধান অনুযায়ী গোসল করিয়ে কাফন দেওয়া হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হজের সময় আরাফাতে বাহন থেকে পড়ে এক ব্যক্তি মারা যান। তাঁর গোসল ও কাফন সম্পর্কে নবী ﷺ নির্দেশনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদর

গোসলের কাজে ব্যবহৃত বরইজাতীয় গাছের পাতা।

ইহরাম

হজের সময় হাজি যে পবিত্র আনুষ্ঠানিক অবস্থায় প্রবেশ করেন।

তালবিয়া

হজের বাক্য: “লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক”—অর্থাৎ, “হে আল্লাহ, আপনার ডাকে হাজির, আপনার ডাকে হাজির।”

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় কোনো হাজি মারা গেলে তাঁকে গোসল করিয়ে দুই কাপড়ে কাফন দেওয়া হবে; তবে তাঁকে সুগন্ধি লাগানো হবে না এবং তাঁর মাথা ঢেকে দেওয়া হবে না। বর্ণনাটি জোর দিয়ে বলে যে কিয়ামতের দিন তাঁকে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে। মৃত হাজির সৎকারের আরও খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বিধানটি বিশেষভাবে ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত হাজির সৎকারের সময় তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন কি না জেনে নিন, যাতে প্রযোজ্য বিধানগুলো মানা যায়।
  2. মৃত ব্যক্তির যত্ন নিন: তাঁকে পানি ও সিদর দিয়ে গোসল করান এবং নির্ধারিত পদ্ধতিতে কাফন দিন।
  3. দাফনের আনুষ্ঠানিক বিধানের প্রতি যত্নশীল থাকার পাশাপাশি আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।