জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1268

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ـ قَالَ أَيُّوبُ فَوَقَصَتْهُ، وَقَالَ عَمْرٌو فَأَقْصَعَتْهُ ـ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ يُلَبِّي، وَقَالَ عَمْرٌو ـ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আমর ও আইয়ুব থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আরাফাতে নবী ﷺ-এর সাথে অবস্থান করছিলেন, তখন তিনি তাঁর বাহন থেকে পড়ে গেলেন। আইয়ুব বলেন: ‘তাঁর ঘাড় ভেঙে গিয়েছিল,’ আর আমর বলেন: ‘তাঁর মাথা ফেটে গিয়েছিল।’ অতঃপর তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তখন নবী ﷺ বললেন: ‘তোমরা তাকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে গোসল করাও এবং দুটি কাপড়ে কাফন দাও। তাকে সুগন্ধি লাগিও না এবং তার মাথা ঢেকো না, কারণ কিয়ামতের দিন সে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠবে।’ আইয়ুব বলেন: ‘সে তালবিয়া পাঠ করবে,’ আর আমর বলেন: ‘তালবিয়া পাঠরত অবস্থায়।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণকারী হাজিকে সুগন্ধি বা মাথার আবরণ ছাড়াই দাফন করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরাহ পালনের সময় মুসলিম যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন এবং কিছু বিধিনিষেধ মেনে চলেন।

সিদর

বরইজাতীয় গাছের পাতা, যা মৃত ব্যক্তিকে গোসল করানোর জন্য পানির সঙ্গে ব্যবহার করা হয়।

তালবিয়াহ

হজের সেই প্রার্থনা, যার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দেন: ‘লাব্বাইক’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণকারী হাজিকে গোসল করিয়ে দুটি কাপড়ে জড়ানো হবে, তবে তাঁকে সুগন্ধি মাখানো হবে না এবং তাঁর মাথাও ঢাকা হবে না। নবী ﷺ এর কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন যে কিয়ামতের দিন তিনি তালবিয়াহ পাঠ করবেন। মৃত ইহরামধারী নারীর মুখ ঢাকার মতো কিছু বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে এই পুরুষের ক্ষেত্রে সুগন্ধি ও মাথার আবরণ পরিহারের মূল বিধানটি সরাসরি বর্ণনা থেকেই এসেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় মৃত ব্যক্তির সেবা করার সময় নবী ﷺ-এর নির্দেশ অনুযায়ী সুগন্ধি ও মাথার আবরণ ব্যবহার করবেন না।
  2. মৃত ব্যক্তিকে গোসল করাতে পানি ও সিদর ব্যবহার করুন এবং তাঁর দেহের প্রতি যত্নশীল আচরণ করুন।
  3. আগেই ইহরামের বিধান শিখে রাখুন, যাতে হজের সময় কারও মৃত্যু হলে উপযুক্ত সেবার ব্যবস্থা করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।