জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1279

Umm 'Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm 'Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সালামাহ ইবনে আলকামা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি বলেন: উম্মে আতিয়্যা রাদিয়াল্লাহু আনহার একটি পুত্র মারা যায়। যখন তৃতীয় দিন এল, তিনি হলুদ সুগন্ধি আনতে বললেন এবং তা নিজের শরীরে মাখলেন ও বললেন: ‘আমাদের স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করতে নিষেধ করা হয়েছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মে আতিয়্যা সন্তানের জন্য শোক পালনের সময়সীমা তিন দিনে সীমিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক পালন

কারও মৃত্যুর পর প্রকাশ্যে সাজসজ্জা ও সুগন্ধি ব্যবহার থেকে বিরত থাকার সময়কাল।

হলুদ সুগন্ধি পদার্থ

একটি সুগন্ধি হলুদ পদার্থ, যা উম্মে আতিয়্যা নিজের শরীরে লাগাতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উম্মে আতিয়্যার বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য শোক পালন তিন দিনের বেশি হওয়া উচিত নয়। ব্যতিক্রম হলেন বিধবা নারী; তাঁকে নির্ধারিত শোককাল পালন করতে হয়। এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো সাজসজ্জা ও সুগন্ধি বর্জন এবং দুঃখ অনুভব করতে থাকার মধ্যে পার্থক্য করে; দুঃখ নিজে নিষিদ্ধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও মৃত্যুতে দুঃখ প্রকাশের অবকাশ রাখুন, তবে শোক পালনের ধর্মীয় নির্দেশনাগুলো মেনে চলুন।
  2. শোকাহত স্বজনকে মনোযোগ ও ব্যবহারিক সহায়তা দিয়ে পাশে থাকুন, প্রথম কয়েক দিন পেরিয়ে যাওয়ার পরও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।