জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1280

Umm Habiba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Habiba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا جَاءَ نَعْىُ أَبِي سُفْيَانَ مِنَ الشَّأْمِ دَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنها ـ بِصُفْرَةٍ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، فَمَسَحَتْ عَارِضَيْهَا وَذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عَنْ هَذَا لَغَنِيَّةً، لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে হুমাইদ ইবনে নাফি' খবর দিয়েছেন, যাইনাব বিনতে আবী সালামাহ থেকে, তিনি বলেছেন: যখন শাম থেকে আবূ সুফিয়ানের মৃত্যুর সংবাদ এল, তখন উম্মে হাবীবা রাদিয়াল্লাহু আনহা তৃতীয় দিনে হলুদ রঙের সুগন্ধি আনতে বললেন এবং তা নিজের দুই গাল ও দুই বাহুতে মাখলেন। তিনি বললেন:

"আমি এটি থেকে বেপরওয়া ছিলাম, যদি না আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনতাম: 'কোনো নারীর জন্য যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করা জায়েয নয়; তবে স্বামীর ক্ষেত্রে ভিন্ন, কারণ সে তার জন্য চার মাস দশ দিন শোক পালন করবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য শোক পালন সর্বোচ্চ তিন দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক পালন

শোকের দৃশ্যমান লক্ষণ, যেমন সাজসজ্জা ও সুগন্ধি ব্যবহার থেকে বিরত থাকা।

চার মাস ও দশ দিন

স্বামীর মৃত্যুর পর নারীর জন্য নির্ধারিত অপেক্ষার সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য একজন নারী তিন দিনের বেশি আনুষ্ঠানিক শোক পালন করবেন না। স্বামীর মৃত্যু হলে বিশেষ শোক ও অপেক্ষার সময়কাল চার মাস ও দশ দিন; এটি ব্যক্তিগত দুঃখ থেকে আলাদা, কারণ দুঃখকে কোনো নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে শেষ করতে হয় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে; অপেক্ষার সময়কাল ও এর দায়িত্ব সম্পর্কে তাদের আরও বিস্তারিত বিধান রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকাহত ব্যক্তিকে সহমর্মিতার সঙ্গে সহায়তা করুন; তাঁর দুঃখকে নির্ধারিত শোকবিধির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
  2. স্বামীকে হারালে ইসলামে চার মাস ও দশ দিনের অপেক্ষা ও শোকের সময়কালকে সম্মান করতে বলা হয়েছে।
  3. উম্মে হাবিবার কাজ দেখায় যে তিনি নিজের জীবনে নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণ করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।