Sahih al-Bukhari, হাদিস 1278
Umm 'Atiyya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm 'Atiyya থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা ইবনে উকবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি উম্মুল হুযাইল থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমাদের জানাজার সাথে যেতে নিষেধ করা হয়েছিল, তবে এটি আমাদের ওপর কঠোরভাবে আরোপ করা হয়নি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নারীদের জানাজা বা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার শোভাযাত্রায় অনুসরণ করতে নিরুৎসাহিত করা হয়েছিল, তবে কঠোরভাবে নিষেধ করা হয়নি।
মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যাওয়ার সময় জানাজার সঙ্গে হেঁটে যাওয়া।
নিষেধটি জানানো হয়েছিল, তবে বাধ্যতামূলক ও চূড়ান্ত নিষেধাজ্ঞার মতো একই জোর বা কঠোরতায় কার্যকর করা হয়নি।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ নির্দেশের প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে নারীদের জানাজার শোভাযাত্রায় অনুসরণ করতে উৎসাহিত করা হয় না। নিষেধটি কঠোরভাবে কার্যকর না করার কথাকে কম জোরালো নিষেধ হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, শোভাযাত্রায় যোগ দেওয়ার সাধারণ আহ্বান হিসেবে নয়। এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর সুনির্দিষ্ট আইনগত মূল্যায়নে মতভেদ রয়েছে; তারা অন্য দলিলের পাশাপাশি অতিরিক্ত শোকপ্রকাশ বা অন্য অনুচিত আচরণের আশঙ্কাও বিবেচনা করেন।
- জানাজায় ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং মৃত ব্যক্তি ও তাঁর পরিবারের মর্যাদা রক্ষা করুন।
- মতভেদ নিয়ে শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং স্বীকার করুন যে আলেমরা দলিলগুলোকে বিভিন্নভাবে মূল্যায়ন করেন।
- শোভাযাত্রায় অংশ না নিলেও দোয়া ও বাস্তব সহায়তার মাধ্যমে শোকসন্তপ্ত পরিবারকে সমর্থন করুন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি নারীদের শোকপালন নিয়ে আলোচনা করে এবং জানাজার বিধানগুলো একসঙ্গে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)এই বর্ণনাটিও শোকের আচরণ নিয়ে এবং আল-জানায়িজ অধ্যায়ে আলোচিত বৃহত্তর নির্দেশনাগুলো স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)এই বর্ণনায় মুসলিমের জানাজায় অংশ নেওয়ার সওয়াবের কথা বলা হয়েছে; উম্মে আতিয়্যার বক্তব্যের সঙ্গে মিলিয়ে এটি দেখায় যে সাধারণ উৎসাহ ও নারীদের জন্য নির্দিষ্ট বিধান সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করতে হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।