জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1282

Zainab bint Abi Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zainab bint Abi Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ ثُمَّ قَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবী বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, হুমাইদ ইবনে নাফি‘ থেকে, যাইনাব বিনতে আবী সালামাহ থেকে, তিনি তাকে খবর দিয়েছেন যে তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর স্ত্রী উম্মে হাবীবাহ-এর কাছে গেলাম, তখন তিনি বললেন: ‘আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

“কোনো নারীর জন্য যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করা জায়েয নেই; তবে স্বামীর ক্ষেত্রে চার মাস দশ দিন।”’ এরপর আমি যাইনাব বিনতে জাহশ-এর কাছে গেলাম যখন তার ভাইয়ের মৃত্যু হয়েছিল। তিনি সুগন্ধি আনতে বললেন এবং তা ব্যবহার করলেন, তারপর বললেন: ‘আসলে আমার সুগন্ধির কোনো প্রয়োজন নেই, কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিম্বরের উপর বলতে শুনেছি: “কোনো নারীর জন্য যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করা জায়েয নেই; তবে স্বামীর ক্ষেত্রে চার মাস দশ দিন।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামীর মৃত্যু ছাড়া অন্য কারও জন্য শোক পালন সর্বোচ্চ তিন দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক পালন (ইহদাদ)

শোকের নিদর্শন হিসেবে সাজসজ্জা ও সুগন্ধি ব্যবহার থেকে বিরত থাকা।

চার মাস ও দশ দিন

স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারীর জন্য নির্ধারিত অপেক্ষা ও শোকের সময়কাল।

মিম্বর

মসজিদের উঁচু স্থান, যেখান থেকে ইমাম খুতবা দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, স্বামী ছাড়া অন্য কারও মৃত্যুতে কোনো নারী আনুষ্ঠানিক শোক তিন দিনের বেশি পালন করবেন না। স্বামীর মৃত্যু হলে এ সময়কাল চার মাস ও দশ দিন, যা কোরআনে উল্লেখিত ইদ্দতের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাব এই বিধান স্বীকার করে; পাশাপাশি তারা শোক পালনের ব্যবহারিক বিধান এবং গর্ভাবস্থার সময়কালের মতো ব্যতিক্রমগুলোও আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য আনুষ্ঠানিক শোক তিন দিনের মধ্যে সীমিত রাখুন।
  2. স্বামীর মৃত্যু হলে নারী নির্ধারিত চার মাস ও দশ দিনের ইদ্দত পালন করবেন।
  3. শোকাহত পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানান ও বাস্তব সহায়তা দিন, তবে দীর্ঘ শোকের রীতিতে উৎসাহিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।