ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 129

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3তাঁর বাবাأَبِي
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ ‏"‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মু’তামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে নবী ﷺ মু’আযকে বলেছেন:

“যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক না করে তাঁর সাক্ষাৎ পাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।” মু’আয জিজ্ঞেস করলেন: “আমি কি মানুষকে এই সুসংবাদ দিব না?” তিনি বললেন: “না, আমি আশঙ্কা করি তারা এর ওপর ভরসা করে (আমল থেকে বিরত) থাকবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক না করে তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করবে, সে জান্নাতের সুসংবাদ পাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ

কিয়ামতের দিন আল্লাহর সামনে উপস্থিত হওয়া এবং হিসাব দেওয়া।

তাঁর সঙ্গে শরিক করা

ইবাদতে কোনো কিছু বা কাউকে আল্লাহর সমকক্ষ করা; একে শিরক বলা হয়।

এর ওপর ভরসা করা

এই প্রতিশ্রুতিকে তওবা, আনুগত্য ও সৎকর্মে অবহেলার অজুহাত বানানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই প্রতিশ্রুতি তাদের জন্য, যারা আন্তরিক ঈমান নিয়ে এবং শিরকমুক্ত অবস্থায় আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ করবে। এর অর্থ এই নয় যে কেউ গুনাহ করে যেতে পারে বা তওবা ছাড়াই মুক্তির আশা করতে পারে। শিক্ষা দেওয়ার সময় রাসুল ﷺ শ্রোতারা কোনো বার্তা থেকে কী বুঝতে পারেন, তা বিবেচনা করতেন: মু‘আয এই জ্ঞান লাভ করেছিলেন, কিন্তু আত্মতুষ্টি বা অবহেলার আশঙ্কায় তাঁকে তা সবার কাছে প্রচার না করতে বলা হয়েছিল। এ থেকে শেখা যায়, শ্রোতাদের উপযোগী করে সতর্কতার সঙ্গে জ্ঞান শেখাতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত ও ভরসা একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করে তাওহিদকে দৃঢ় করুন।
  2. আল্লাহর রহমতের আশা যেন আপনাকে তওবা ও সৎকর্মে উৎসাহিত করে, বিলম্বে নয়।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে প্রয়োজনীয় ব্যাখ্যা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।