Sahih al-Bukhari, হাদিস 1294
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zubayd al‑Yamiزُبَيْدٌ الْيَامِيُّ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুবাইদ ইয়ামী বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহীম থেকে, মাসরূক থেকে, আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"সে আমাদের দলভুক্ত নয় যে গালে চড় মারে, কাপড় ছিঁড়ে এবং জাহিলিয়াতের আহ্বানে আহ্বান করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আত্মক্ষতি ও জাহেলি যুগের শোকাচারকে নিন্দা করেছেন।
শোক প্রকাশের জন্য নিজেকে আঘাত করা।
দুঃখ বা প্রতিবাদে কাপড় ছিঁড়ে ফেলা।
ইসলাম-পূর্ব যুগের শোকপ্রকাশের রীতি, যা ধৈর্য ও আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণের পরিপন্থী।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ‘সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়’ কথাটি কঠোর নিন্দা প্রকাশ করে, তবে শুধু এ কথার অর্থ এই নয় যে কেউ ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে। নিষিদ্ধ কাজগুলো হলো মুখে আঘাত করা, কাপড় ছিঁড়ে ফেলা এবং জাহেলি শোকাচারের সঙ্গে মানানসই আহ্বান জানানো। মৃত ব্যক্তির জন্য দুঃখ ও কান্না নিষিদ্ধ নয়; ইসলাম ধৈর্য ধরতে বলে এবং অতিরিক্ত শোকপ্রকাশ নিষিদ্ধ করে।
- শোকের সময় নিজেকে আঘাত করা বা কাপড় না ছিঁড়ে পরিবার ও বন্ধুদের সহায়তা নিন।
- শোকসন্তপ্তদের প্রতি সমবেদনা জানান এবং ধৈর্য ও দোয়ার সঙ্গে শোক প্রকাশে তাঁদের উৎসাহিত করুন।
- হতাশা, আত্মক্ষতি বা আল্লাহর ফয়সালার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জড়িত—এমন শোকাচার এড়িয়ে চলুন।
এই বর্ণনায় তাঁর পুত্রের মৃত্যুর সময় নবী ﷺ-এর শোকের কথা বলা হয়েছে এবং স্পষ্ট করা হয়েছে যে চোখের পানি ও দুঃখ নিজে নিষিদ্ধ নয়।
Sahih al-Bukhari · #1293 (Sahih)এই বর্ণনাটি মৃত ব্যক্তির জন্য শোক নিয়ে আলোচনা করে এবং স্বাভাবিক দুঃখ ও নিষিদ্ধ শোকাচারের পার্থক্য বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।