জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1296

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ، وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ‏.‏

অনুবাদ

হাকাম ইবনে মূসা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হামযা, আব্দুর রহমান ইবনে জাবির থেকে, যে আল-কাসিম ইবনে মুখাইমিরা তাঁকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু বুরদা ইবনে আবি মূসা — رضي الله عنه — তিনি বলেন: আবু মূসা কঠিন অসুস্থতায় পতিত হয়ে বেহুঁশ হয়ে পড়লেন এবং তাঁর মাথা তাঁর পরিবারের এক মহিলার কোলে ছিল, কিন্তু তিনি তাঁকে কোনো উত্তর দিতে পারলেন না। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন বললেন:

"আমি তাদের থেকে সম্পর্কচ্ছেদ করছি, যাদের থেকে আল্লাহর রাসূল ﷺ সম্পর্কচ্ছেদ করেছেন। নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ সেই নারী থেকে সম্পর্কচ্ছেদ করেছেন যে বিলাপ করে চিৎকার করে, যে নিজের চুল কামিয়ে ফেলে এবং যে বিপদের সময় নিজের কাপড় ছিঁড়ে ফেলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু মূসা উচ্চস্বরে বিলাপ, মাথা মুণ্ডন এবং কাপড় ছেঁড়া প্রত্যাখ্যান করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যে নারী উচ্চস্বরে বিলাপ করে

যে ব্যক্তি কারও মৃত্যুর সময় চিৎকার করে বিলাপের মাধ্যমে শোক প্রকাশ করে।

মাথা মুণ্ডন করে

দুঃখে চুল কামিয়ে ফেলার একটি আচার।

কাপড় ছিঁড়ে ফেলে

শোক প্রকাশের একটি রীতি, যাতে ব্যক্তি নিজের পোশাক ছিঁড়ে ফেলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে উচ্চস্বরে বিলাপ করা এবং শোকের আচার হিসেবে শরীর বা পোশাকের ক্ষতি করা নিষিদ্ধ। আবু মূসার কথা দেখায়, অসুস্থতার সময় প্রতিক্রিয়া জানাতে অক্ষম থাকলেও সুস্থ চেতনা ফিরে পেলে তিনি এসব আচরণ প্রত্যাখ্যান করেছেন। স্বাভাবিক দুঃখ ও চোখের পানি এই নিষিদ্ধ শোকপ্রকাশের মতো নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকাহত স্বজনের পাশে থাকুন, দোয়া করুন এবং বাস্তব সহায়তা দিন—বিলাপ করতে উৎসাহিত করবেন না।
  2. সংযতভাবে শোক প্রকাশ করুন এবং কাপড় ছেঁড়া বা শরীরের ক্ষতি করে এমন অন্য আচার এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।