জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1308

Amir ibn Rabia বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ جَنَازَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى يُخَلِّفَهَا، أَوْ تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি আমির ইবনে রাবী‘আ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যদি কোনো জানাজা দেখতে পায় এবং সে যদি তার সাথে হেঁটে না যায়, তবে সে যেন দাঁড়িয়ে থাকে যতক্ষণ না জানাজাটি তাকে অতিক্রম করে, অথবা সে জানাজার পেছনে থেকে যায়, কিংবা জানাজাটি তাকে অতিক্রম করার আগেই মাটিতে রাখা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ জানাজা-যাত্রা দেখলে তা চলে যাওয়া বা থেমে যাওয়া পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজা-যাত্রা

যাঁরা মৃত ব্যক্তিকে দাফনস্থলে নিয়ে যান।

খাটিয়া

যে বহনযোগ্য শয্যায় মৃত ব্যক্তিকে নেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জানাজা-যাত্রার সময় দাঁড়ানো সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেছেন। অনেকেই দাঁড়ানোর নির্দেশকে মুস্তাহাব হিসেবে দেখেছেন; অন্য বর্ণনা ও ফকিহদের বক্তব্য থেকে বোঝা যায়, দাঁড়ানো বাধ্যতামূলক নয়। তাই মাজহাবগুলো পূর্ণ বর্ণনাসমষ্টির আলোকে বিষয়টি আলোচনা করে। যেকোনো অবস্থায়, এই পাঠ মৃত ব্যক্তির প্রতি সম্মান এবং মৃত্যুকে স্মরণ করার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি অনুকূল হলে সম্মান জানিয়ে জানাজা-যাত্রা পাশ কাটানো পর্যন্ত কিছুক্ষণ দাঁড়ান।
  2. এই সময় মৃত্যুর কথা এবং নিজের কাজের জন্য দায়িত্বের কথা ভাবুন।
  3. শোকসন্তপ্ত স্বজন ও মৃত ব্যক্তির প্রতি মর্যাদা ও সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।