জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1309

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে তাঁর বাবা পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যি’ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। তখন আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু মারওয়ানের হাত ধরলেন এবং লাশ নামানোর আগেই তারা উভয়ে বসে পড়লেন। এরপর আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু এসে মারওয়ানের হাত ধরে বললেন:

“উঠে দাঁড়াও! আল্লাহর শপথ, এই ব্যক্তি (আবূ হুরাইরা) অবশ্যই জানেন যে নবী ﷺ আমাদের এ কাজ করতে নিষেধ করেছেন।” তখন আবূ হুরাইরা বললেন: “সে সত্য বলেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জানাজার মিছিল গেলে খাটিয়া নামিয়ে রাখা পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার মিছিল

যে দল মৃত ব্যক্তির খাটিয়া কবরস্থানে নিয়ে যায়।

খাটিয়া

মৃত ব্যক্তিকে বহন করার জন্য ব্যবহৃত শয্যা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বিষয়ের বর্ণনাগুলো থেকে আলেমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে জানাজার মিছিল সামনে দিয়ে গেলে খাটিয়া নামিয়ে রাখা পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকতে হয়। এমন বর্ণনাও আছে যেখানে নবী ﷺ বসে থাকার অনুমতি দিয়েছেন। তাই নির্দেশগুলোর ফিকহি ব্যাখ্যা নিয়ে আলেম ও মাযহাবগুলোর মধ্যে ভিন্নমত রয়েছে; এই বর্ণনা জোর দেয় যে দাঁড়ানো নবী ﷺ-এর সুন্নত ছিল এবং তা সম্মানের সঙ্গে স্মরণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার মিছিল সামনে দিয়ে গেলে সম্মানের সঙ্গে দাঁড়ান এবং নবী ﷺ-এর নির্দেশ অনুসরণ করুন।
  2. একে অন্যকে নম্রভাবে সুন্নতের কথা স্মরণ করিয়ে দিন; আবু হুরায়রা বিনা দ্বিধায় স্বীকার করেছিলেন যে আবু সাঈদ ঠিক বলেছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।