জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1307

Amir ibn Rabi'ah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ ‏"‏ حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আমির ইবনে রবী‘আ থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"যখন তোমরা জানাজা দেখবে, তখন দাঁড়িয়ে যাও যতক্ষণ না তা তোমাদের অতিক্রম করে।" সুফিয়ান বলেছেন: যুহরী বলেছেন: সালিম আমাকে তাঁর পিতা থেকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমির ইবনে রবী‘আ আমাদের কাছে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। হুমাইদী অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "যতক্ষণ না তা তোমাদের অতিক্রম করে অথবা মাটিতে রাখা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো জানাজার মিছিল পাশ দিয়ে গেলে সেটি অতিক্রম না করা পর্যন্ত দাঁড়ান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার মিছিল

যে দল মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যায়।

নামিয়ে রাখা হয়

কফিনটি মাটিতে রাখা হয়, যেমন যাত্রাপথে কোনো সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জানাজার মিছিলের সময় দাঁড়ানোকে সম্মান প্রদর্শন এবং মৃত্যুর কথা স্মরণ করার একটি উপায় হিসেবে আলোচনা করেছেন। অন্য সহিহ বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ পরে বসে থাকতেন; তাই অনেক আলেম দাঁড়ানোকে ওয়াজিব নয়, বরং মুস্তাহাব মনে করেন। এ বিধানের ফিকহি মূল্যায়ন এবং বর্ণনাগুলোর মধ্যে সমন্বয়ের পদ্ধতি নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনেক আলেমের মুস্তাহাব ব্যাখ্যা অনুসারে, সম্মান জানিয়ে জানাজার মিছিল পাশ দিয়ে গেলে দাঁড়ান।
  2. জানাজার মিছিল দেখা জীবন যে ক্ষণস্থায়ী এবং পরকালের জন্য প্রস্তুতির কথা মনে করিয়ে দিক।
  3. পরিবারটিকে না চিনলেও স্বজনদের ও মৃত ব্যক্তিকে মর্যাদার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।