জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1321

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ ‏"‏ مَتَى دُفِنَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ‏.‏ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বানী, আমির থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার মৃতদেহ রাতে দাফন করা হয়েছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"এই মৃতদেহটি কখন দাফন করা হয়েছে?" তারা বলল: "গতকাল রাতে।" তিনি বললেন: "তোমরা আমাকে কেন জানালে না?" তারা বলল: "আমরা তাকে রাতের অন্ধকারে দাফন করেছি, তাই আমরা আপনাকে জাগাতে অপছন্দ করেছি।" এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আমরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম। ইবনে আব্বাস বলেন: "আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম," অতঃপর তিনি তাঁর জানাজার সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে দাফন করা এক ব্যক্তির জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার নামাজ

মুসলিমরা কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য যে নামাজ আদায় করেন।

কাতার

একসঙ্গে নামাজ পড়ার জন্য মুসল্লিরা নবী ﷺ-এর পেছনে সারিবদ্ধ হয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে এমন ব্যক্তির কবরের পাশে জানাজার নামাজ পড়ার বৈধতা বুঝেছেন, যাঁকে উপস্থিত লোকেরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে নামাজ পড়তে পারেননি এমন অবস্থায় দাফন করা হয়েছিল। তাঁরা এটিকে দাফনের পর মৃত ব্যক্তির জন্য নামাজ পড়ার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন; এর শর্ত ও কত দিনের মধ্যে তা করা যাবে, সে বিষয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। নবী ﷺ-এর কথায় মৃত ব্যক্তির জানাজায় অংশ নেওয়ার প্রতি তাঁর যত্নও প্রকাশ পায়; আর উপস্থিত লোকেরা সম্মানের কারণে তাঁর বিশ্রামে ব্যাঘাত ঘটাতে চাননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্ভব হলে জানাজার নামাজে অংশ নিন; এর মাধ্যমে মৃত ব্যক্তি ও তাঁর স্বজনদের প্রতি যত্ন প্রকাশ পায়।
  2. আপনার অনুপস্থিতিতে কাউকে দাফন করা হলে, আপনার মাযহাবের নির্দেশনা অনুযায়ী কবরের পাশে জানাজার নামাজ পড়া তখনও উপযুক্ত কি না, তা জেনে নিতে পারেন।
  3. কারও বিশ্রামের প্রতি সম্মান দেখান; তবে দাফন সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সতর্কতার সঙ্গে ও যথাসময়ে জানিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।