জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1320

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম ইবনে ইউসুফ খবর দিয়েছেন যে, ইবনে জুরাইজ তাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাকে ‘আতা খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"আজ হাবশার একজন সৎকর্মপরায়ণ ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেছেন, অতএব তোমরা এসো, তাঁর জানাজা পড়ো।" তিনি বলেন, তখন আমরা কাতারবন্দী হলাম এবং নবী ﷺ তাঁর জানাজা পড়লেন আর আমরা কাতারে দাঁড়িয়ে ছিলাম। আবু যুবাইর জাবির থেকে বর্ণনা করেন: আমি দ্বিতীয় কাতারে ছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পরহেজগার নাজাশির জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবিসিনিয়ার পরহেজগার মৃত ব্যক্তি ছিলেন নাজাশি—সেই শাসক, যিনি মুসলমানদের আবিসিনিয়ায় হিজরতের সময় তাঁদের আশ্রয় দিয়েছিলেন। নবী ﷺ তাঁর জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবিসিনিয়া

বর্তমান ইথিওপিয়া অঞ্চলের ঐতিহাসিক নাম।

জানাজার নামাজ

কোনো মুসলমান মারা গেলে তাঁর জন্য মুসলমানদের আদায় করা নামাজ।

কাতার

নামাজে ইমামের পেছনে মুসল্লিরা যে সুশৃঙ্খল সারিতে দাঁড়ান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে অনুপস্থিত মৃত ব্যক্তির জানাজার নামাজ আদায় করা বৈধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এর সুনির্দিষ্ট পরিসর নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও মালিকি মাজহাব সাধারণত এ অনুমতি সীমিত রাখে, আর শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব একে অধিক বিস্তৃতভাবে অনুমোদন করে। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে মুসলমানরা দূর দেশে মারা গেলেও তাঁদের ভাইদের স্মরণ করে এবং তাঁদের জন্য দোয়া করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো মুসলমান মারা গেলে জানাজার নামাজ আদায় করুন এবং তাঁর ক্ষমার জন্য দোয়া করুন।
  2. দূর দেশে মারা গেছেন এবং জানাজায় কোনো জামাত নামাজ আদায় করেনি—এমন মুসলমানদের জন্যও দোয়া করুন।
  3. নামাজে সুশৃঙ্খলভাবে কাতারে দাঁড়ান এবং ইমামকে অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।