জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1324

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির ইবনে হাযিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি নাফি‘কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে জানানো হলো যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন:

“যে ব্যক্তি জানাযায় শরিক হবে, সে এক কীরাত সাওয়াব পাবে।” তখন ইবনে উমর বললেন: “আবু হুরায়রা আমাদের জন্য অনেক বেশি সাওয়াবের কথা বলছেন।” অতঃপর আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা আবু হুরায়রার সত্যতা প্রমাণ করলেন এবং বললেন: “আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে এ কথা বলতে শুনেছি।” তখন ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা বললেন: “নিশ্চয়ই আমরা অনেক কীরাত হারিয়ে ফেলেছি।” {ফাররাত্তু} অর্থাৎ আমি আল্লাহর নির্দেশ থেকে নিজেকে বঞ্চিত করেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি জানাজার শোকযাত্রায় অংশ নেয়, সে এক কিরাত সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি বড় পরিমাণ; অন্যান্য বর্ণনায় একে উহুদ পাহাড়ের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

জানাজার শোকযাত্রায় অংশ নেওয়া

মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যাওয়া শোকযাত্রার সঙ্গে চলা।

ফাররাত্তু

আমি কোনো কিছু অবহেলা করেছি বা ছেড়ে দিয়েছি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে জানাজার শোকযাত্রায় অংশ নেওয়ার বিশেষ সওয়াব রয়েছে। বর্ণনাটি আরও দেখায়, একজন সাহাবি নবী ﷺ-কে নিজে শুনেছেন এমন আরেক সাহাবির নিশ্চয়তার মাধ্যমে নিজের মত যাচাই করেছেন। জানাজায় উপস্থিত থাকা এবং এর নামাজ আদায় সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো এই সওয়াবের সুনির্দিষ্ট পরিমাণ নিয়ে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য থাকলে জানাজার শোকযাত্রায় অংশ নিন এবং আল্লাহর সওয়াবের আশায় তা করুন।
  2. ধর্মীয় বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানকে গুরুত্ব দিন এবং বক্তব্যকে প্রমাণিত বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করুন।
  3. সহজ মনে হলেও সৎকাজের মূল্য সম্পর্কে চিন্তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।