জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1325

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা (র.) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আবী যি’বের সামনে পাঠ করেছি সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবারী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি। আহমাদ ইবনে শাবীব ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব বলেছেন: এবং আবদুর রহমান আল-আ‘রাজ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরায়রা (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি জানাজার সাথে থাকে যতক্ষণ না তার ওপর সালাত আদায় করা হয়, সে এক কীরাত পাবে। আর যে ব্যক্তি দাফন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত উপস্থিত থাকে, সে দুই কীরাত পাবে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "দুই কীরাত কী?" তিনি উত্তর দিলেন: "দুটি বিশাল পাহাড়ের সমান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি দাফন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত জানাজার সঙ্গে থাকে, সে দুই কিরাত সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি অংশের পরিমাপ; নবী ﷺ দুই কিরাতকে দুটি বড় পাহাড়ের সঙ্গে তুলনা করেছেন।

জানাজার নামাজ

কোনো মৃত মুসলিমের জন্য মুসলিমরা সম্মিলিতভাবে যে নামাজ আদায় করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জানাজার নামাজে অংশ নেওয়া এবং মৃত ব্যক্তিকে দাফন পর্যন্ত অনুসরণ করা প্রশংসনীয় কাজ। বর্ণনাটিতে নামাজের সওয়াব ও দাফন পর্যন্ত থাকার সওয়াবের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। মৃত ব্যক্তিকে অনুসরণ করার সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে তারা এর মর্যাদা স্বীকার করে এবং মৃত ব্যক্তির যত্ন নেওয়ার সম্মিলিত দায়িত্বের ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য থাকলে জানাজার নামাজে অংশ নিন এবং কঠিন সময়ে মুসলিম সমাজের পাশে দাঁড়ান।
  2. সম্ভব হলে দাফন পর্যন্ত থাকুন, যাতে শোকাহত স্বজনদের এবং মৃত ব্যক্তিকে সম্মান জানানো যায়।
  3. সৎকাজে আন্তরিকতা ও আল্লাহর সওয়াব কামনা করুন, মানুষের প্রশংসা নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।