জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1326

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আশ-শায়বানী, আমির থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি কবরের কাছে এলেন, তখন লোকেরা বলল, ‘এটি গতকাল দাফন করা হয়েছে।’ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন, ‘অতঃপর তিনি আমাদেরকে তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ করলেন এবং তার জানাজার সালাত আদায় করলেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি কবরের পাশে মৃত ব্যক্তির জানাজার নামাজ পড়িয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার নামাজ

মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলমানদের আদায় করা আনুষ্ঠানিক নামাজ।

কাতার

মুমিনরা একসঙ্গে নামাজ পড়ার জন্য নবী ﷺ-এর পেছনে সুশৃঙ্খলভাবে দাঁড়িয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাউকে দাফন করার পর তার কবরের পাশে জানাজার নামাজ পড়া বৈধ। ফিকহি মাজহাবগুলো এই নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে এর শর্ত এবং দাফনের কত সময় পর পর্যন্ত এটি আদায় করা যায়, সে বিষয়ে তাদের মধ্যে আলোচনা রয়েছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ ইমামতি করেছিলেন এবং উপস্থিত ব্যক্তিরা তাঁর পেছনে নামাজ পড়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুযোগ পেলে জানাজার নামাজে অংশ নিন, দাফন হয়ে গেলেও।
  2. ইমামের অনুসরণ করুন এবং অন্য উপস্থিত ব্যক্তিদের সঙ্গে সুশৃঙ্খল কাতার গঠন করুন।
  3. মৃত ব্যক্তিদের জন্য দোয়া করুন এবং আল্লাহর কাছে তাঁদের প্রতি রহমত প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।