জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1328

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যিব ও আবু সালামা থেকে, তাঁরা উভয়ে আবু হুরায়রা (رضي الله عنه) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে হাবশার রাজা নাজ্জাশির মৃত্যুর সংবাদ দেন যেদিন তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তখন তিনি বললেন:

"তোমাদের ভাইয়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।" এবং ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যিব বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা (رضي الله عنه) বলেছেন: নিশ্চয়ই নবী ﷺ মুসাল্লায় সাহাবীদের কাতারবদ্ধ করলেন এবং তাঁর ওপর চারটি তাকবির পড়লেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আন-নাজাশির জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন এবং তাঁর জানাজার নামাজ পড়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আন-নাজাশির মৃত্যুর দিন নবী ﷺ তাঁর মৃত্যুর খবর জানান এবং তাঁর জানাজার নামাজ পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আন-নাজাশি

আবিসিনিয়ার শাসকের একটি উপাধি; এখানে হাদিসে উল্লিখিত রাজাকে বোঝানো হয়েছে।

মুসাল্লা

নামাজের জন্য ব্যবহৃত উন্মুক্ত স্থান; এর মধ্যে জানাজার নামাজও অন্তর্ভুক্ত।

তাকবির

নামাজের মধ্যে “আল্লাহু আকবার” — আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ — বলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে অনুপস্থিত মৃত ব্যক্তির জানাজার নামাজ পড়া বৈধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। হাদিসটি মৃত মুসলিম ভাইয়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার গুরুত্বও তুলে ধরে। অনুপস্থিত ব্যক্তির জানাজার নামাজ কীভাবে আদায় করা হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; কোন পরিস্থিতিতে এটি আদায় করা হবে সে বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত মুসলিমদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং দোয়ায় তাঁদের স্মরণ রাখুন।
  2. সুযোগ হলে জানাজার নামাজে অংশ নিন এবং মনোযোগ দিয়ে ইমামের অনুসরণ করুন।
  3. সম্মানের সঙ্গে তথ্য জানিয়ে এবং তাঁদের শোকের প্রতি সহমর্মিতা দেখিয়ে শোকসন্তপ্ত পরিবারকে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।