জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1329

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু যামরাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মূসা ইবনে উকবা বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, ইয়াহুদিরা তাদের একজন পুরুষ ও একজন নারীকে নিয়ে নবি ﷺ-এর কাছে এসেছিল, যারা ব্যভিচার করেছিল। তখন তিনি তাদের উভয়কে মসজিদের পাশে জানাজার স্থানের নিকটে রজম করার নির্দেশ দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক ইহুদি নারী ও পুরুষকে তাদের নিজস্ব আইন অনুযায়ী শাস্তি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।

পাথর নিক্ষেপে হত্যা

পাথর মেরে কাউকে হত্যা করার শাস্তি; এটি কার্যকর করার অধিকার কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, কোনো ব্যক্তির নয়।

জানাজার নামাজের স্থান

মসজিদের কাছে এমন একটি স্থান, যেখানে মৃত ব্যক্তিদের জন্য নামাজ আদায় করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা বিচারিক এখতিয়ার ও শাস্তি কার্যকরের বিধানের আলোকে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। তাঁরা এ থেকে এই সিদ্ধান্ত নেননি যে ব্যক্তিরা নিজেরাই শাস্তি কার্যকর করতে পারে; বিচার ও শাস্তি কার্যকর করা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার। বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা ইহুদি সম্প্রদায়ের ছিলেন। তাই অমুসলিমদের মামলা এবং তাদের ধর্মীয় বিধানের ক্ষেত্রে মুসলিম বিচারক কীভাবে বিচার করবেন, তা নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর অসদাচরণের অভিযোগ উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে তদন্ত করান; কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  2. অন্য ধর্মীয় সম্প্রদায়ের মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং আইনি বিষয়ে প্রযোজ্য বিধান বিবেচনা করুন।
  3. শাস্তি-সংক্রান্ত কোনো বর্ণনা পড়ার সময় বৃহত্তর ফিকহি ব্যাখ্যা ও বিচারিক প্রক্রিয়ার শর্তগুলোও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।