জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1330

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Shaybanشَيْبَانَ
  3. 3Hilalهِلاَلٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ هِلاَلٍ ـ هُوَ الْوَزَّانُ ـ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لأَبْرَزُوا قَبْرَهُ غَيْرَ أَنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, শায়বান থেকে, হিলাল — যিনি আল-ওয়াজ্জান নামে পরিচিত — থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, নবী ﷺ তাঁর মৃত্যুর পূর্বের অসুস্থতায় বলেছেন:

"আল্লাহ ইয়াহুদি ও খ্রিস্টানদের ওপর অভিশাপ বর্ষণ করেছেন, কারণ তারা তাদের নবিদের কবরকে মসজিদ বানিয়ে নিয়েছিল।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: "যদি এটি না হতো, তবে অবশ্যই তাঁর কবর প্রকাশ্যে রাখা হতো; কিন্তু আমি আশঙ্কা করছিলাম যে, এটিকেও হয়তো মসজিদ বানিয়ে নেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নবীদের কবরকে নামাজের স্থানে পরিণত করার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজের স্থান

যে স্থানে মানুষ নামাজ পড়ে বা ইবাদত করে।

দৃষ্টিগ্রাহ্য করে তোলা

কবর এমনভাবে নির্মাণ করা, যাতে তা সহজেই চেনা যায় এবং চোখে পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করা যাবে না এবং ইবাদত একমাত্র আল্লাহরই প্রাপ্য। এই সতর্কতা কবরকে ধর্মীয় নামাজের স্থানে উন্নীত করার বিষয়ে; মৃত্যু স্মরণ করতে বা মৃতদের জন্য দোয়া করতে কবর জিয়ারত নিষিদ্ধ করার কথা নয়। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো কবরের দিকে মুখ করে নামাজ পড়া নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে। আলেমরা কবরের পাশে নামাজ পড়া এবং মৃত ব্যক্তির উদ্দেশে দোয়া বা ইবাদত করার মধ্যে পার্থক্য করেন: ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ও ইবাদত একমাত্র আল্লাহর উদ্দেশে করুন এবং কবরকে নামাজের স্থানে পরিণত করবেন না।
  2. মৃত্যু স্মরণের জন্য কবর জিয়ারত করুন এবং মৃতদের জন্য আল্লাহর কাছে রহমত চান।
  3. কবরের প্রতি সম্মান দেখান; তবে সেগুলোকে জাঁকজমকপূর্ণ করে তুলবেন না বা সেগুলোর সঙ্গে ধর্মীয় আচার যুক্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।