Sahih al-Bukhari, হাদিস 1333
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ.
আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ নাজ্জাশির মৃত্যুর সংবাদ সেই দিনই ঘোষণা করলেন যেদিন তিনি মারা যান। অতঃপর তিনি সাহাবীদের নিয়ে মুসাল্লায় গেলেন এবং তাদের কাতারবদ্ধ করলেন, আর তার জন্য চারটি তাকবির বললেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নাজাশির জানাজার নামাজে চারটি তাকবির দিয়েছিলেন।
আবিসিনিয়ার শাসক নাজাশি, যিনি মুসলমানদের আশ্রয় ও সুরক্ষা দিয়েছিলেন, ইন্তেকাল করেন। নবী ﷺ তাঁর মৃত্যুর দিনই তাঁর ইন্তেকালের খবর জানান এবং পরে তাঁর জানাজার নামাজে ইমামতি করেন।
আবিসিনিয়ার শাসকের একটি উপাধি; এখানে সেই শাসককে বোঝানো হয়েছে, যার জানাজার নামাজ নবী ﷺ আদায় করেছিলেন।
‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
খোলা বা নির্দিষ্ট নামাজের স্থান; এখানে জানাজার নামাজের স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনাকে অনুপস্থিত মৃত ব্যক্তির জানাজার নামাজ—যা সালাতুল গায়েব নামে পরিচিত—এর পক্ষে দলিল হিসেবে গ্রহণ করেন। এর প্রয়োগ নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে: শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব এই নামাজের অনুমতি দেয়, আর হানাফি ও মালিকি মাজহাব সাধারণত বিশেষ পরিস্থিতিতে তা সীমাবদ্ধ রাখে। নবী ﷺ-এর বলা চারটি তাকবির জানাজার নামাজে প্রচলিত তাকবিরের সংখ্যার ভিত্তি।
- মৃত মুসলমানদের জন্য নামাজ ও দোয়া করুন এবং আল্লাহর কাছে তাঁদের ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করুন।
- জানাজার নামাজের নির্ধারিত আমলগুলো, যার মধ্যে চার তাকবিরও রয়েছে, শিখুন।
- সৎকাজ ও বিশ্বস্ততাকে সম্মান করুন; মুসলমানদের সুরক্ষা দেওয়ার জন্য নাজাশিকে স্মরণ করা হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।