জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1339

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏"‏ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ‏.‏ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ‏.‏ قَالَ فَالآنَ‏.‏ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মাহমূদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"মৃত্যুর ফেরেশতাকে মূসা ‘আলাইহিমাস-সালাম-এর নিকট পাঠানো হয়েছিল। যখন ফেরেশতা তাঁর কাছে এলেন, তখন মূসা (আ.) তাঁকে এমনভাবে আঘাত করলেন যে তাঁর একটি চোখ নষ্ট হয়ে গেল। ফেরেশতা তাঁর রবের কাছে ফিরে গিয়ে বললেন: ‘আপনি আমাকে এমন এক বান্দার কাছে পাঠিয়েছেন যে মৃত্যু চায় না।’ তখন আল্লাহ ফেরেশতার চোখ সুস্থ করে দিলেন এবং বললেন: ‘ফিরে যাও এবং তাকে বলো, সে যেন একটি ষাঁড়ের পিঠে হাত রাখে; তার হাত যতটুকু জায়গা ঢাকবে, প্রতিটি লোমের জন্য সে এক বছর করে অতিরিক্ত জীবন পাবে।’ মূসা (আ.) বললেন: ‘হে আমার রব! এরপর কী হবে?’ আল্লাহ বললেন: ‘এরপর মৃত্যু।’ মূসা (আ.) বললেন: ‘তাহলে এখনই হোক।’ অতঃপর তিনি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করলেন যেন তাঁকে পবিত্র ভূমির নিকটবর্তী করা হয়, এক পাথর নিক্ষেপের দূরত্বে।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "আমি যদি সেখানে থাকতাম, তবে তোমাদেরকে লাল টিলার পাশে রাস্তার ধারে তাঁর কবর দেখিয়ে দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ যখন মূসাকে অতিরিক্ত জীবনকাল দেওয়ার প্রস্তাব দিলেন, তখন তিনি মৃত্যুকে বেছে নিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত্যুর ফেরেশতা

যে ফেরেশতাকে আল্লাহ প্রাণ কবজ করার দায়িত্ব দিয়েছেন।

পবিত্র ভূমি

যে বরকতময় অঞ্চলের প্রতি মূসার আকাঙ্ক্ষা ছিল; হাদিসে এর আরও নির্দিষ্ট স্থান উল্লেখ করা হয়নি।

পাথর নিক্ষেপের দূরত্ব

এমন অল্প দূরত্ব, যেখানে পাথর ছুড়ে পৌঁছানো যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন, ফেরেশতা যখন আকস্মিকভাবে মানুষের আকৃতিতে মূসার কাছে এসেছিলেন, তখন তিনি তাঁকে চিনতে পারেননি; তাঁর প্রতিক্রিয়া আল্লাহর আদেশ প্রত্যাখ্যান ছিল না। ফেরেশতা ফিরে এলে এবং আল্লাহ তাঁর চোখ ফিরিয়ে দিলে, মূসা অতিরিক্ত বছর বেঁচে থাকা ও মৃত্যুর মধ্যে একটি বেছে নেন। এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে নবীরাও মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁদের মৃত্যুর সময় ও পরবর্তী অবস্থান আল্লাহ নির্ধারণ করেন। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনায় উল্লিখিত অদৃশ্য বিষয়গুলো মেনে নিতে হবে, তবে পাঠে যা বলা হয়নি এমন কোনো বিবরণ যোগ করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তওবা ও সৎকর্মের মাধ্যমে মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও; মৃত্যুকে ভুলে থেকো না।
  2. আল্লাহর কাছে বরকতময় পরিণতি চাও এবং মৃত্যুর সময় সম্পর্কে তাঁর প্রজ্ঞার ওপর ভরসা রাখো।
  3. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলো এবং নির্ভরযোগ্য ওহিতে যা এসেছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।