জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1340

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, শায়বানী থেকে, শা‘বী থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ এক রাতে এক ব্যক্তির জানাজার সালাত আদায় করেন যাকে এর আগেই দাফন করা হয়েছিল। তিনি ও তাঁর সাহাবিগণ সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। দাঁড়ানোর আগে তিনি তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে বলেছিলেন:

“এ কে?” তাঁরা বললেন: “অমুক ব্যক্তি, গতকাল রাতে তাকে দাফন করা হয়েছে।” অতঃপর তাঁরা তাঁর জানাজার সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক ব্যক্তির দাফনের পর তাঁর জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার নামাজ

যে নামাজে মুসলিমরা মৃত ব্যক্তির জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করেন।

দাফন

মৃত ব্যক্তির দেহকে কবরে শুইয়ে মাটিচাপা দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তির দাফনের পরও জানাজার নামাজ আদায় করা যায়। এর শর্ত ও সময়সীমা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনাটি এর বৈধতার প্রমাণ। তাঁরা আরও বলেন, এই নামাজ মৃত ব্যক্তির জন্য দোয়া এবং এটি দাফনের আগে উপস্থিত থাকার ওপর নির্ভরশীল নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ মারা গেলে জানাজার নামাজ ইতিমধ্যে পড়া হয়েছে কি না জেনে নিন এবং মৃতের জন্য নামাজ পড়ার সুযোগ থাকলে তাতে অংশ নিন।
  2. আন্তরিকতার সঙ্গে মৃত ব্যক্তির জন্য আল্লাহর ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করুন।
  3. সময় ও পদ্ধতি নিয়ে বাস্তব কোনো প্রশ্ন থাকলে বিশ্বস্ত ইমামের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।