জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1346

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ‏"‏‏.‏ ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবদুর রহমান ইবনে কা‘ব থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"তাদেরকে তাদের রক্তসহ দাফন করো।" — অর্থাৎ উহুদের দিন — এবং তিনি তাদের গোসল করাননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদের শহীদদের তাঁদের রক্তমাখা অবস্থাতেই দাফন করা হয়েছিল এবং গোসল করানো হয়নি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে কথাটি উহুদের যুদ্ধের দিনের সঙ্গে সম্পর্কিত, যেদিন শহীদদের দাফন করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহীদ

এখানে উহুদের যুদ্ধে নিহত মুসলিমদের বোঝানো হয়েছে।

রক্তমাখা অবস্থায়

তাঁদের যে পোশাকে শাহাদাত বরণ করেছিলেন, সেই পোশাকেই দাফন করা হয়েছিল; আগে গোসল করানো হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত শহীদদের ধর্মীয় বিধান অনুযায়ী গোসল করানো হয় না। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাব শর্ত পূরণকারী শহীদদের জন্য এই বিশেষ বিধান স্বীকার করে; এ ক্ষেত্রে তাঁদের অন্য মৃতদের থেকে পৃথক করা হয়, কারণ সাধারণত অন্য মৃতদের গোসল করানো হয়। কথাটি উহুদের শহীদদের দাফন সম্পর্কে, দাফনের বিধান থেকে সাধারণ অব্যাহতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ইসলামি সূত্র থেকে শহীদদের দাফনের বিশেষ বিধান শিখুন।
  2. মৃত মুসলিমদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন এবং তাঁদের জানাজা ও দাফনে প্রযোজ্য ধর্মীয় বিধান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।