জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1356

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ غُلاَمٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَسْلِمْ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهْوَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ — যিনি ইবনে যায়েদ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: একজন ইহুদি কিশোর নবী ﷺ-এর সেবা করত। সে অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী ﷺ তাকে দেখতে গেলেন এবং তার মাথার কাছে বসে তাকে বললেন: ‘ইসলাম গ্রহণ করো।’ কিশোরটি তার পাশে উপবিষ্ট পিতার দিকে তাকালে, পিতা তাকে বললেন: ‘আবুল কাসিম ﷺ-এর কথা মেনে নাও।’ তখন সে ইসলাম গ্রহণ করল। নবী ﷺ বাইরে এসে বললেন: ‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করেছেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক অসুস্থ বালককে দেখতে গিয়েছিলেন এবং তাকে ইসলামের দাওয়াত দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবুল-কাসিম

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর একটি উপনাম, যা তাঁর ছেলে আল-কাসিমের নাম থেকে এসেছে।

তাকে দেখতে যাওয়া

মনোযোগ, সহায়তা ও যত্ন প্রকাশ করতে কোনো অসুস্থ ব্যক্তির কাছে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থ ব্যক্তি অন্য ধর্মাবলম্বী হলেও তাকে দেখতে যাওয়া যায়। হাদিসটি আরও দেখায়, প্রজ্ঞার সঙ্গে এবং কোনো জবরদস্তি ছাড়াই কাউকে ইসলামের দাওয়াত দেওয়া যায়। বালকটির বাবা তাকে নিজে আনুগত্য করতে উৎসাহিত করেছিলেন; ঈমান গ্রহণের সিদ্ধান্তটি বালক নিজেই নিয়েছিল। আলেমরা আশপাশের মানুষের প্রতি নবী ﷺ-এর দয়া ও যত্নের বিষয়টিও গুরুত্ব দিয়ে উল্লেখ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ প্রতিবেশী, সহকর্মী বা পরিচিত ব্যক্তির কাছে যান এবং তাঁর ধর্ম যা-ই হোক, আন্তরিকভাবে খোঁজখবর নিন।
  2. সদয়তা ও সম্মানের সঙ্গে নিজের বিশ্বাসের কথা বলুন এবং মেনে নিন যে জোর করে কাউকে বিশ্বাসী করা যায় না।
  3. কেউ অসহায় অবস্থায় থাকলে তাকে সমর্থন দিন, চাপ সৃষ্টি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।