জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1357

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ أَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ، وَأُمِّي، مِنَ النِّسَاءِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাযি.)-কে বলতে শুনেছি:

"আমি ও আমার মা দুর্বল ও অসহায়দের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম; আমি ছিলাম শিশুদের মধ্যে এবং আমার মা ছিলেন নারীদের মধ্যে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ও তাঁর মা মক্কার দুর্বল অবস্থানে থাকা মানুষের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুস্তাদআফুন

যাঁরা দুর্বল অবস্থানের কারণে কম ক্ষমতার অধিকারী ছিলেন এবং চাপের মুখে ছিলেন।

শিশু ও নারী

সেই পরিস্থিতিতে যেসব গোষ্ঠীর সুরক্ষা ও প্রভাব বিশেষভাবে সীমিত ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উক্তিকে মক্কার প্রাথমিক যুগের দুর্বল অবস্থানে থাকা মুসলিমদের প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেন। তাঁরা উল্লেখ করেন, বয়স বা সামাজিক অবস্থানের কারণে দুর্বলতা ঈমানের ঘাটতি বোঝায় না। বর্ণনাটি ইবন আব্বাস ও তাঁর মায়ের অবস্থান তুলে ধরে, তবে নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র আইনগত বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কম ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষের অভিজ্ঞতাকে গুরুত্ব দিন এবং তাঁদের বাস্তব সহায়তা দিন।
  2. শিশু ও নারীদের এমনভাবে সম্বোধন করবেন না, যাতে তাঁদের দুর্বল অবস্থান তাঁদের ঈমান বা মর্যাদাকে খাটো করে।
  3. পরীক্ষা-সংকটের কথা সততার সঙ্গে বলুন এবং দুর্বল অবস্থানে থাকা মানুষের দৃঢ়তা ভুলে যাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।