জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1358

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، يَدَّعِي أَبَوَاهُ الإِسْلاَمَ أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلاَمِ، إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَلاَ يُصَلَّى عَلَى مَنْ لاَ يَسْتَهِلُّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه – ‏{‏فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব বলেছেন: প্রত্যেক মৃত নবজাতকের জানাযার নামায পড়া হবে, সে যদি ব্যভিচারের সন্তানও হয়। কারণ সে ইসলামের ফিতরাতের ওপর জন্মগ্রহণ করেছে। তার উভয় পিতামাতা অথবা বিশেষত পিতা ইসলাম স্বীকার করলে এবং মা অমুসলিম হলেও, যদি শিশুটি জন্মের পর চিৎকার করে কাঁদে তবে তার জানাযা পড়া হবে। কিন্তু যে শিশু জন্মের পর কাঁদে না, তার জানাযা পড়া হবে না, কারণ তাকে গর্ভপাত হিসেবে গণ্য করা হয়। নিশ্চয় আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"প্রত্যেক শিশু ফিতরাতের ওপর জন্মগ্রহণ করে, অতঃপর তার পিতামাতাই তাকে ইয়াহুদি, খ্রিস্টান বা অগ্নিপূজক বানায়; যেমন কোনো পশু সুস্থ-সম্পূর্ণ বাচ্চা প্রসব করে, তোমরা কি তাতে কোনো কানকাটা পশু দেখতে পাও?" এরপর আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু এই আয়াতটি পাঠ করেন: "আল্লাহর ফিতরাত, যার ওপর তিনি মানুষ সৃষ্টি করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জীবিত জন্ম নেওয়ার পর মারা যাওয়া নবজাতকের জানাজার নামাজ পড়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতরাহ

মানুষের সহজাত স্বভাব, যার ওপর প্রত্যেক মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে এবং যা তাকে আল্লাহকে স্বীকার করার দিকে পরিচালিত করে।

ইস্তাহাল্লা

এখানে: জন্মের পর শোনা যায় এমন চিৎকার করা, যা শিশুটির জীবিত জন্মের লক্ষণ।

সিক্ত (siqt)

গর্ভাবস্থার এমন সমাপ্তি, যাতে শিশুটি জীবিত জন্মানোর আগেই তা শেষ হয়; এই বর্ণনায় প্রথম চিৎকার না করা শিশুকে এভাবে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন শিহাব জন্মের পর চিৎকার করা নবজাতক এবং মৃত অবস্থায় জন্ম নেওয়া শিশুর মধ্যে পার্থক্য করেছেন: এই বর্ণনা অনুযায়ী প্রথমটির জানাজার নামাজ পড়া হয়, দ্বিতীয়টির নয়। ব্যাখ্যায় এই বিধানকে ফিতরাহর সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে অবৈধ সম্পর্ক থেকে শিশুর জন্ম হলেও তার সহজাত স্বভাব বদলে যায় না। গর্ভপাত ও জানাজার নামাজের বিধানের বিশদ বিষয়গুলো নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এই অনুচ্ছেদে ইবন শিহাবের মত তুলে ধরা হয়েছে, এবং এটি একাই মাজহাবগুলোর সব মতপার্থক্যের পূর্ণ বিবরণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রত্যেক শিশুর সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন; বংশপরিচয় বা জন্মের পরিস্থিতিকে তাকে হেয় করার কারণ হতে দেবেন না।
  2. জন্মের সময় কোনো ক্ষতি বা শিশুমৃত্যু ঘটলে জানাজার নামাজের প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে অভিজ্ঞ ইমামের পরামর্শ নিন।
  3. শিশুদের ধর্মীয় শিক্ষার দায়িত্ব গুরুত্বসহকারে নিন এবং তাদের সহজাত স্বভাবের প্রতি যত্নশীল হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।